Lyrics and translation Baco Exu do Blues - Serra Leoa

Serra Leoa

Isso é rap sujo, não é rap de bom moço
Causo náusea como assistir Na Mira no almoço
Só carne, tripa e osso
(Só carne, tripa e osso)
Rap BA só vira-lata
Sinta o molar no seu pescoço
Se Deus é roteirista, vida é só um esboço
Quer ser ameaça então faça mais esforço
Peça reforço, se conforme e coce os bolsos
Peça reforço, se conforme e coce os bolsos
Respire a nicotina e sinta seu pulmão
Cigarros de constelação
Como Darwin desteorizo a costela de Adão
Vagabundo, eu sou a quinta dimensão
Me subestimaram uma vez e Aquiles perdeu o tendão
Ignorância não domina, não
Festas e cocaína
MCs da nova escola só falam de chá e mina
Meu verso causa chacina
Guerras na esquina
Sem rap purpurina, esse é meu jogo
Não inventei a pólvora só pra vender armas de fogo

'Toy pique Pablo Escobar
Mujer, Skol e bar
Vagabundo, tô bem de boa
Como um barão de diamante de sangue... em Serra Leoa
'Toy pique Pablo Escobar
Mujer, Skol e bar
Vagabundo, tô bem de boa
Como um barão de diamante de sangue... em Serra Leoa

Prendo sua mente quadrada em um cubículo
Para seu livro sagrado faço um versículo
Vida é um eterno ciclo
Faça a linha, não perca a linha, isso é ridículo
Esses rap sub-15 não me atinge
Tô escrevendo enigmas pra uma tal de esfinge
Avise a esses otários
Que esses rap repetido já tão chato pra caralho
É que eu trabalho e retalho rimas adversas
Sem muita conversa, relaxa não estressa
Mente imersa, inversa, seu verso não me interessa
Eu sou a sinfonia negra de Beethoven, preza
Imperativo, no mundo slow
Como a peça MCs só fazem speedflow
Pra que a pressa? Ninguém me entende
Me aventurei com a morte como Billy e Mandy
Desvende a sua mente e legende para o legista
Depressivo ao postar foto feliz no Insta
Em vez de pesquisar o sangue no carpete
Que era a Tromba de Ganesha que eu tirei para fazer um trompete
Cantei o "Blues da Piedade" na Avenida Sete
Juntem meus pivete
E transformei em instrumental os seus canivete

Toy' pique Pablo Escobar
Mujer, Skol e bar
Vagabundo, tô bem de boa
Como um barão de diamante de sangue... em Serra Leoa
Toy' pique Pablo Escobar
Mujer, Skol e bar
Vagabundo, tô bem de boa
Como um barão de diamante de sangue... em Serra Leoa

Serra Leoa

C'est du rap sale, pas du rap de gentil garçon
Ça provoque des nausées comme regarder "Sur le fil" au déjeuner
Que de la viande, des tripes et des os
(Que de la viande, des tripes et des os)
Rap BA, juste un chien errant
Sentez la molaire sur votre cou
Si Dieu est scénariste, la vie n'est qu'une ébauche
Si tu veux être une menace, fais plus d'efforts
Demande du renfort, accepte et gratte-toi les poches
Demande du renfort, accepte et gratte-toi les poches
Respirez la nicotine et sentez vos poumons
Cigarettes de constellation
Comme Darwin, j'ai déformé la côte d'Adam
Vagabond, je suis la cinquième dimension
On m'a sous-estimé une fois et Achille a perdu son tendon
L'ignorance ne domine pas, non
Fêtes et cocaïne
Les MCs de la nouvelle école ne parlent que de thé et de filles
Mon couplet provoque une tuerie
Guerres au coin de la rue
Pas de rap pailleté, c'est mon jeu
Je n'ai pas inventé la poudre à canon juste pour vendre des armes à feu

'Toy pique Pablo Escobar
Mujer, Skol et bar
Vagabond, je vais bien
Comme un baron de diamants de sang... en Sierra Leone
'Toy pique Pablo Escobar
Mujer, Skol et bar
Vagabond, je vais bien
Comme un baron de diamants de sang... en Sierra Leone

Je coince ton esprit carré dans un cubical
Pour ton livre sacré, je fais un verset
La vie est un cycle éternel
Fais la ligne, ne perds pas la ligne, c'est ridicule
Ces rappeurs de moins de 15 ans ne m'atteignent pas
J'écris des énigmes pour une certaine sphinx
Dis à ces imbéciles
Que ces raps répétitifs sont déjà chiants
C'est que je travaille et que je recoupe des rimes adverses
Sans trop de paroles, relaxe, ne stresse pas
Esprit immergé, inversé, ton couplet ne m'intéresse pas
Je suis la symphonie noire de Beethoven, chérie
Impératif, dans le monde lent
Comme les MCs ne font que du speedflow
Pourquoi la hâte ? Personne ne me comprend
Je me suis aventuré avec la mort comme Billy et Mandy
Décode ton esprit et légende pour le légiste
Dépressif en postant une photo heureuse sur Insta
Au lieu de rechercher le sang sur le tapis
C'était la trompe de Ganesh que j'ai enlevée pour faire une trompette
J'ai chanté le "Blues de la Pitié" sur l'avenue Sete
Rassemblez mes petits
Et j'ai transformé leurs canifs en instrument

Toy' pique Pablo Escobar
Mujer, Skol et bar
Vagabond, je vais bien
Comme un baron de diamants de sang... en Sierra Leone
Toy' pique Pablo Escobar
Mujer, Skol et bar
Vagabond, je vais bien
Comme un baron de diamants de sang... en Sierra Leone