Lyrics and translation Baco Exu do Blues - Tommie Smith

Tommie Smith

Facção Carinhosa, ey, ey
É a nove! (É a nove!)

Viajo, cruzando estradas
E encruzilhadas, fugindo do estresse
Sem freio, vivo pelos 9
Tudo pelos 9, você me conhece
Quando eu morrer, vou pra onde tá Notorious, Pac e Big L
Contando dinheiro com pretas
Gigantes, esses anjos tem minha pele
Vou tá ocupado, não me ponha nas suas preces
Bata tambor, não me faça quermesse
Esse tênis me deixa tão sexy
2021, Freshmen XXL
Só saio de casa arrumado
Já que qualquer dia posso encontrar a morte
Sem medo de cop, sem medo de corte
Exú com as armas de Jorge
Tipo Dut, todo dia sinto ódio
Tommie Smith em ′68
Lembrar do meu povo, estando no pódio
Levantando o punho, tendo sonhos sóbrios
Queen & Slim, reagir é crime, somos criminosos
Vejo vários colonizadores novos
Querem ser patrão, nunca nossos sócios
Minha cultura pra eles é só negócio

Oceanos se encontram
Nos meus olhos negros só enxergo sangue
Oceanos se encontram
Nos meus olhos negros só enxergo sangue
Oceanos se encontram
Nos meus olhos negros só enxergo sangue
Oceanos se encontram
Nos meus olhos negros só enxergo sangue

Milionário antes dos 30 anos
Me senti culpado só por fazer grana
Me falaram que isso é coisa de branco
Não me abraça, porra, eu te odeio tanto
Minha raiva ferve, não sou nenhum santo
Mas de perto vejo quanto custa o pranto
Visto pele negra, tô de eterno luto
Coração partido mas me acham bruto
Curto a vida, já que meu prazo é curto
Várias camisinhas, dobrei o consumo
Como vou botar filho nesse mundo?
Mataram meu parceiro e eu quase surto
Uma vez me falaram que todo preto é igual
Mas o que difere o céu glorioso do asfalto sujo?

Oceanos se encontram
Nos meus olhos negros só enxergo sangue
Oceanos se encontram
Nos meus olhos negros só enxergo sangue
Oceanos se encontram
Nos meus olhos negros só enxergo sangue
Oceanos se encontram
Nos meus olhos negros só enxergo sangue

Oceanos
Oce- oce- oce- oceanos (-ceanos)
Oceanos
Oce- oce- oce- oceanos (-ceanos)
Oceanos
Oce- oce- oce- oceanos (-ceanos)
Se encontram nos meus olhos negros
Só enxergo sangue

Tommie Smith

Facção Carinhosa, ey, ey
C'est la neuf ! (C'est la neuf !)

Je voyage, traversant les routes
Et les carrefours, fuyant le stress
Sans frein, je vis pour les 9
Tout pour les 9, tu me connais
Quand je mourrai, j'irai là où sont Notorious, Pac et Big L
Comptant l'argent avec des femmes noires
Géants, ces anges ont ma peau
Je serai occupé, ne me mets pas dans tes prières
Bats le tambour, ne me fais pas une fête
Ces baskets me rendent tellement sexy
2021, Freshmen XXL
Je ne sors de chez moi que bien habillé
Puisque chaque jour, je pourrais rencontrer la mort
Sans peur des flics, sans peur de la coupe
Exú avec les armes de Jorge
Comme Dut, chaque jour je ressens de la haine
Tommie Smith en ′68
Se souvenir de mon peuple, étant sur le podium
Levant le poing, ayant des rêves sobres
Queen & Slim, réagir est un crime, nous sommes des criminels
Je vois beaucoup de nouveaux colonisateurs
Ils veulent être des patrons, jamais nos associés
Ma culture pour eux n'est qu'un business

Les océans se rencontrent
Dans mes yeux noirs, je ne vois que du sang
Les océans se rencontrent
Dans mes yeux noirs, je ne vois que du sang
Les océans se rencontrent
Dans mes yeux noirs, je ne vois que du sang
Les océans se rencontrent
Dans mes yeux noirs, je ne vois que du sang

Millionnaire avant 30 ans
Je me suis senti coupable juste pour avoir fait de l'argent
On m'a dit que c'était une affaire de blancs
Ne me serre pas dans tes bras, putain, je te déteste tellement
Ma rage bouillonne, je ne suis pas un saint
Mais de près, je vois combien coûte les pleurs
Je porte une peau noire, je suis en deuil éternel
Cœur brisé mais ils me trouvent brutal
Je profite de la vie, puisque mon délai est court
Beaucoup de préservatifs, j'ai doublé la consommation
Comment vais-je mettre un enfant dans ce monde ?
Ils ont tué mon partenaire et j'ai failli craquer
Une fois, on m'a dit que tous les noirs sont pareils
Mais qu'est-ce qui différencie le ciel glorieux du bitume sale ?

Les océans se rencontrent
Dans mes yeux noirs, je ne vois que du sang
Les océans se rencontrent
Dans mes yeux noirs, je ne vois que du sang
Les océans se rencontrent
Dans mes yeux noirs, je ne vois que du sang
Les océans se rencontrent
Dans mes yeux noirs, je ne vois que du sang

Les océans
Oce- oce- oce- océans (-ceans)
Les océans
Oce- oce- oce- océans (-ceans)
Les océans
Oce- oce- oce- océans (-ceans)
Se rencontrent dans mes yeux noirs
Je ne vois que du sang