Las horas muertas - Baco translation in German

Las horas muertas

Esta canción se nos parece
Me amaste tu y yo te ame
La vida si la compartimos
Me amaste tu y yo te ame...

Mas la vida al fin nos separa
Si mas rumor con suavidad
Y la mar borrara de la arena
Los pasos que dio nuestro amor...

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
La vida al fin
Tout doucement, sans faire de bruit
Nos separa
Et la mer efface sur le sable
Yo tambien te ame
Les pas des amants désunis
Con suavidad...

Mas la vida al fin nos separa
Sin mas rumor con suavidad
Y la mar borrara de la arena
Los pasos que dio nuestro amor.

Para Berni con amor

Die toten Stunden

Dieses Lied ist wie wir
Du liebtest mich und ich liebte dich
Das Leben, ja, wir teilten es
Du liebtest mich und ich liebte dich...

Doch das Leben trennt uns schließlich
Ganz sacht und leis'
Und das Meer wird aus dem Sand verwischen
Die Spuren, die unsere Liebe zog...

Aber das Leben trennt jene, die sich lieben
Das Leben schließlich
Ganz sacht, ohne ein Geräusch zu machen
Trennt uns
Und das Meer verwischt im Sand
Auch ich liebte dich
Die Spuren der getrennten Liebenden
Ganz sacht...

Doch das Leben trennt uns schließlich
Ganz sacht und leis'
Und das Meer wird aus dem Sand verwischen
Die Spuren, die unsere Liebe zog.

Für Berni, mit Liebe