Lyrics and translation Bad Azz - It's On All Day

It's On All Day

(Bad Azz talking)
I hear everybody say they put they heart into they music
Blessed with the time, I want to share this piece of my life with y'all
I mean all y'all
I dedicate this to the whole wide world
And everybody who's in love with life, feel me, you know what I mean
(Life is full of hard times and then you die)

I gotta thank God for real life 'cause man invented violent death
My generation's in love with sin, I want to live
I want to see some more kids, Martini, stress, a little head
'Cause my son ain't here and only God cures fears
Ain't no woman 'bout a dollar, 'cause what we need, we got it
Even God gave it to us, so one of his people bought it
See change, that's? favor this time
He sent the angel to sprinkle some flavor on this rhyme
Sent the poor folks, rice, chicken wings and hope
And for Christmas all the kids got brand new coats
I got a letter from my uncle in jail, he said he love us
Ain't no life in this hell, and only friend is God above us
I told him 'hold on', Pac said 'life goes on'
And what's the price of freedom, if they was wrong we could teach 'em
Damn, you don't know the strength of together
We in the house of smiles if outside this bad weather 'til the sun comes

(Chorus)
In the ghetto we hang all day, play all night
Gotta give thanks for life
In the ghetto it's on all day (it's on), just keep it tight
In the ghetto we hang all day, play all night
We gotta give thanks for life
In the ghetto it's on all day (it's on), just keep it tight

I gotta thank God when I wake up and pray before I go to sleep
And hustle all day, 'cause life ain't cheap
The cost of living is an arm and a leg, so crawl around
Tryna' eat and get back on your feet
If you could sleep, you could try this everyday of the week 'til you deceased
You could sacrifice your life to see peace, with all the grief
Can't buy you a minute of sleep, so stay up
Smoke a blunt and get drunk, like us, don't give a fuck
Thugged out all night, 'til the sun come up
Ridin doubles on a bike, probably playin with my life
Sayin 'that's the police' when we see some headlights
They dead right when they tell you that life ain't long
But keep it tight, and it'll be aight
And I don't lie about nothin, know the truth about me, I be for real
If I lie, you don't know how I feel
It's hard to love the place
Somethin you ain't never had the structure to feel

(Chorus)

Before I go I want to leave this here, with your acceptance
This experience here, has really sharpened my perception
And I'd love to stay, but we all gotta go
Take ya patience, it's a while before you reach ya destination
It's a lot of love here, it's just mixed with all the hate
And I been waitin, I ain't seen no fallin stars or no comet
I was lookin for a sign he said 'I'm it'
I hit the blunt and dumped the ashes and told the homeboys 'stop it'
What gangstas gotta do as saviors and prophets
Nothin, ain't no connection at all
Except the fact that we created by the All Mighty God
That ain't enough to stand up and clap your hands for this song
'Ain't no supportin Him by myself, I can't stand up for the cause'
Damn, you don't know the strength of together
Didn't wonder when they talked about the power in numbers
I'm the ghetto and I love the hood, what you wonder

(Chorus) 2x

C'est Parti Pour La Journée

(Bad Azz parle)
J'entends tout le monde dire qu'ils mettent leur cœur dans leur musique
Béni par le temps, je veux partager ce morceau de ma vie avec vous
Je veux dire avec vous tous
Je dédie ça au monde entier
Et à tous ceux qui aiment la vie, comprenez-moi, vous voyez ce que je veux dire
(La vie est pleine de moments difficiles et puis tu meurs)

Je dois remercier Dieu pour la vraie vie parce que l'homme a inventé la mort violente
Ma génération est amoureuse du péché, je veux vivre
Je veux voir d'autres enfants, Martini, du stress, un peu de sexe
Parce que mon fils n'est pas là et que seul Dieu guérit les peurs
Aucune femme ne vaut un dollar, parce que ce dont nous avons besoin, nous l'avons
Même Dieu nous l'a donné, alors l'un de ses disciples l'a acheté
Tu vois le changement, c'est ça ? La faveur cette fois
Il a envoyé l'ange pour saupoudrer cette rime d'un peu de saveur
Il a envoyé aux pauvres, du riz, des ailes de poulet et de l'espoir
Et pour Noël, tous les enfants ont eu des manteaux neufs
J'ai reçu une lettre de mon oncle en prison, il a dit qu'il nous aimait
Il n'y a pas de vie dans cet enfer, et notre seul ami est Dieu au-dessus de nous
Je lui ai dit "tiens bon", Pac a dit "la vie continue"
Et quel est le prix de la liberté, s'ils avaient tort, on pourrait leur apprendre
Merde, tu ne connais pas la force de l'union
On est dans la maison des sourires si dehors il fait mauvais temps jusqu'à ce que le soleil arrive

(Refrain)
Dans le ghetto on traîne toute la journée, on joue toute la nuit
Il faut remercier Dieu pour la vie
Dans le ghetto ça se passe comme ça toute la journée (c'est parti), reste cool
Dans le ghetto on traîne toute la journée, on joue toute la nuit
On doit remercier Dieu pour la vie
Dans le ghetto ça se passe comme ça toute la journée (c'est parti), reste cool

Je dois remercier Dieu quand je me réveille et prier avant d'aller dormir
Et galérer toute la journée, parce que la vie n'est pas donnée
Le coût de la vie est un bras et une jambe, alors rampe
Essaie de manger et de te remettre sur pied
Si tu pouvais dormir, tu pourrais essayer ça tous les jours de la semaine jusqu'à ta mort
Tu pourrais sacrifier ta vie pour voir la paix, avec tout ce chagrin
Tu ne peux pas t'acheter une minute de sommeil, alors reste debout
Fume un joint et prends une cuite, comme nous, on s'en fout
On fait les voyous toute la nuit, jusqu'à ce que le soleil se lève
On roule à deux sur un vélo, on joue probablement avec nos vies
On dit "c'est les flics" quand on voit des phares
Ils ont raison quand ils te disent que la vie est courte
Mais reste cool, et ça ira
Et je ne mens jamais, je connais la vérité sur moi, je suis vrai
Si je mens, tu ne sais pas ce que je ressens
C'est dur d'aimer cet endroit
Quelque chose que tu n'as jamais eu la structure pour ressentir

(Refrain)

Avant de partir, je veux te laisser ça, avec ton consentement
Cette expérience ici, a vraiment aiguisé ma perception
Et j'aimerais rester, mais on doit tous y passer
Sois patiente, il te reste du temps avant d'arriver à destination
Il y a beaucoup d'amour ici, c'est juste mélangé à toute cette haine
Et j'ai attendu, je n'ai vu aucune étoile filante ou comète
Je cherchais un signe, il a dit "c'est moi"
J'ai tiré sur le joint et j'ai vidé les cendres et j'ai dit aux potes "arrêtez ça"
Ce que les gangsters doivent faire en tant que sauveurs et prophètes
Rien, il n'y a aucun lien du tout
Sauf le fait que nous ayons été créés par le Dieu Tout-Puissant
Ce n'est pas suffisant pour se lever et applaudir cette chanson
"Je ne peux pas le soutenir tout seul, je ne peux pas défendre la cause"
Merde, tu ne connais pas la force de l'union
Tu ne t'es pas posé la question quand ils ont parlé du pouvoir du nombre
Je suis le ghetto et j'aime le quartier, qu'est-ce que tu crois ?

(Refrain) 2x