Lyrics and translation Bad Bad Hats - Awkward Phase

Awkward Phase

I like you in this awkward phase
Shadowed by a strong malaise
And I've had this dream, copy and paste
Your arms reaching out to touch my waist

And I
Want
To
Dance
With you
Forever, yeah

(Yeah, yeah)
Pull me closer (yeah yeah, yeah yeah)
I've been waiting so long to tell you (yeah, yeah)
Pull me closer (yeah yeah, yeah yeah)
I've been waiting so long to say

I like this game we play, baby
I hide my teeth, you look away
And I've had this dream, record to tape
Your arms reaching out to touch my face

And I
Want
To
Dance
With you
Forever, yeah

(Yeah, yeah)
Pull me closer (yeah yeah, yeah yeah)
I've been waiting so long to tell you (yeah, yeah)
Pull me closer (yeah yeah, yeah yeah)
I've been waiting so long

Am I too young to feel like this?
Forever in love, but never been kissed
And they say I don't deserve
To be with someone like you
But I do, yeah, I do, yeah, I do, yeah, I do

(Yeah, yeah)
Pull me closer (yeah yeah, yeah yeah)
I've been waiting so long to tell you (yeah, yeah)
Pull me closer (yeah yeah, yeah yeah)
I've been waiting so long to say (yeah, yeah)
Pull me closer (yeah yeah, yeah yeah)
I've been waiting so long to tell you (yeah yeah)
Pull me closer (yeah yeah, yeah yeah)
I've been waiting so long to say

Phase délicate

Je t'aime bien dans cette phase délicate
Enveloppé d'un fort malaise
Et j'ai fait ce rêve, copier-coller
Tes bras qui s'étendent pour toucher ma taille

Et je
Veux
Te
Danser
Avec toi
Pour toujours, ouais

(Ouais, ouais)
Rapproche-toi (ouais ouais, ouais ouais)
J'attends depuis si longtemps pour te le dire (ouais, ouais)
Rapproche-toi (ouais ouais, ouais ouais)
J'attends depuis si longtemps pour dire

J'aime ce jeu auquel on joue, bébé
Je cache mes dents, tu détournes le regard
Et j'ai fait ce rêve, enregistré sur cassette
Tes bras qui s'étendent pour toucher mon visage

Et je
Veux
Te
Danser
Avec toi
Pour toujours, ouais

(Ouais, ouais)
Rapproche-toi (ouais ouais, ouais ouais)
J'attends depuis si longtemps pour te le dire (ouais, ouais)
Rapproche-toi (ouais ouais, ouais ouais)
J'attends depuis si longtemps

Suis-je trop jeune pour ressentir ça ?
Amoureuse pour toujours, mais jamais embrassée
Et ils disent que je ne mérite pas
D'être avec quelqu'un comme toi
Mais si, si, si, si, si

(Ouais, ouais)
Rapproche-toi (ouais ouais, ouais ouais)
J'attends depuis si longtemps pour te le dire (ouais, ouais)
Rapproche-toi (ouais ouais, ouais ouais)
J'attends depuis si longtemps pour dire (ouais, ouais)
Rapproche-toi (ouais ouais, ouais ouais)
J'attends depuis si longtemps pour te le dire (ouais ouais)
Rapproche-toi (ouais ouais, ouais ouais)
J'attends depuis si longtemps pour dire