Lyrics and translation Bad Bad Hats - Gloria Love

Gloria Love

I go out walking on a day less bleak
Money in my pocket and salt on the street
'Cause I wanna see myself the way the windows do
Like someone in a movie, soft yellow and blue

I got a new way of walking
But you're not chasing me
Why's everybody sitting on the fence
When they could fall for me?

And I want a name like Gloria Love
All the boys ask me to ride in their cars
And I wish I could run when the going gets tough
But I never get that, I never get that far

And I throw a party for nobody but me (Just me)
My face in the carpet and the sound of the TV
'Cause I want to see myself the way the ceilings do
Like a drop in the ocean, soft yellow and blue

I got a new way of talking
But you're not calling me
Why's everybody sitting on the fence
When they could fall for me?

And I want a name like Gloria Love
All the boys ask me to ride in their cars
And I wish I could run when the going gets tough
But I never get that, I never get that
I never get that, ooh I never get that
I never get that, ooh I never get that far
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Любовь Глории

Я выхожу на прогулку в не такой уж мрачный день,
Деньги в кармане и соль на дороге.
Ведь я хочу видеть себя такой, какой меня видят окна,
Как кого-то в кино, в нежно-желтых и голубых тонах.

У меня новая походка,
Но ты не бежишь за мной.
Почему все сидят, сложа руки,
Когда могут влюбиться в меня?

И я хочу, чтобы меня звали, как Глорию Лав,
Чтобы все парни приглашали меня прокатиться.
И я бы хотела уметь сбегать, когда становится трудно,
Но я никогда не дохожу, никогда не дохожу до этого.

И я устраиваю вечеринку только для себя (Только для себя),
Мое лицо в ковре и звук телевизора.
Ведь я хочу видеть себя такой, какой меня видит потолок,
Как капля в океане, в нежно-желтых и голубых тонах.

У меня новая манера говорить,
Но ты мне не звонишь.
Почему все сидят, сложа руки,
Когда могут влюбиться в меня?

И я хочу, чтобы меня звали, как Глорию Лав,
Чтобы все парни приглашали меня прокатиться.
И я бы хотела уметь сбегать, когда становится трудно,
Но я никогда не дохожу, никогда не дохожу
Я никогда не дохожу, о, я никогда не дохожу
Я никогда не дохожу, о, я никогда не дохожу до этого.
Да, да
Да, да
Да, да