Lyrics and translation Bad Balance - Всё Ровно

Всё Ровно

Лови мой лав цветок и трав.
Скажи, когда я был неправ.
Не закрывай ты на ночь дверь,
Чтобы всю жизнь — быть моей.
У меня все ровно, будешь безусловно
Тайнами не скованна, будто очарована.
У меня все ровно будет безусловно,
Если только ты со мной, если только я с тобой.
У меня все ровно.
А у меня все ровно.
У твоих грез не будет слез.
Все для тебя, все не вопрос.
Со мной всегда легко лететь,
Всего лишь надо захотеть.
У меня все ровно, будешь безусловно
Тайнами не скованна, будто очарована.
У меня все ровно будет безусловно,
Если только ты со мной, если только я с тобой.
У меня все ровно.
А у меня все ровно.
Модная тачка, откинутый верх,
На полную громкость поют Руки Вверх.
Я не уеду один без тебя,
Пусть все узнают, что у меня...
У меня все ровно, будешь безусловно
Тайнами не скованна, будто очарована.
У меня все ровно будет безусловно,
Если только ты со мной, если только я с тобой.
У меня все ровно.
А у меня все ровно.
У меня все ровно, будешь безусловно
Тайнами не скованна, будто очарована.
У меня все ровно будет безусловно,
Если только ты со мной, если только я с тобой.
У меня все ровно.
А у меня все ровно.

Tout va bien

Prends mon amour, une fleur et de l'herbe.
Dis-moi, quand est-ce que j'ai eu tort.
Ne ferme pas la porte la nuit,
Pour que toute la vie tu sois à moi.
Tout va bien pour moi, tu seras inconditionnellement
Non limitée par les mystères, comme si tu étais envoûtée.
Tout ira bien pour moi, ce sera inconditionnel,
Si seulement tu es avec moi, si seulement je suis avec toi.
Tout va bien pour moi.
Et tout va bien pour moi.
Tes rêves n'auront pas de larmes.
Tout pour toi, tout n'est pas un problème.
Avec moi, c'est toujours facile de voler,
Il suffit de le vouloir.
Tout va bien pour moi, tu seras inconditionnellement
Non limitée par les mystères, comme si tu étais envoûtée.
Tout ira bien pour moi, ce sera inconditionnel,
Si seulement tu es avec moi, si seulement je suis avec toi.
Tout va bien pour moi.
Et tout va bien pour moi.
Une voiture branchée, le toit ouvert,
Les mains en l'air chantent à plein volume.
Je ne partirai pas seul sans toi,
Que tout le monde sache que j'ai...
Tout va bien pour moi, tu seras inconditionnellement
Non limitée par les mystères, comme si tu étais envoûtée.
Tout ira bien pour moi, ce sera inconditionnel,
Si seulement tu es avec moi, si seulement je suis avec toi.
Tout va bien pour moi.
Et tout va bien pour moi.
Tout va bien pour moi, tu seras inconditionnellement
Non limitée par les mystères, comme si tu étais envoûtée.
Tout ira bien pour moi, ce sera inconditionnel,
Si seulement tu es avec moi, si seulement je suis avec toi.
Tout va bien pour moi.
Et tout va bien pour moi.