Bad Balance - Мафия - Крысы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Balance - Мафия - Крысы




Мафия - Крысы
Mafia - Les Rats
И кто то ночью ни минуты не спит
Et quelqu'un la nuit ne dort pas une minute
И кто то ночью ни минуты не спит
Et quelqu'un la nuit ne dort pas une minute
Когда попадешь ты в лапы берегись
Quand tu tomberas entre leurs griffes, ma belle, fais attention
Дай сказать ему парень а то он все забудит будет
Laisse-le parler, mon pote, sinon il oubliera tout, il le fera
Время слава богу честно всех рассудит
Le temps, Dieu merci, jugera tout le monde honnêtement
Так может быть но я против травм
Peut-être, mais je suis contre les blessures
Если можешь убей но я денег не дам
Si tu peux tuer, je ne donnerai pas d'argent
Стой поведай парень как лучше ночью жить мне
Attends, dis-moi, mon pote, comment puis-je vivre la nuit?
Только расслабтесь идите мистер так
Détendez-vous, allez-y, monsieur, comme ça
Нигде нет света и вот ты с боку слышишь шаг
Il n'y a pas de lumière nulle part, et tu entends un pas sur le côté
Ты ловишь чей то слог чуть чуть делаешь спад смрад
Tu attrapes la parole de quelqu'un, tu fais une petite pause, une puanteur
Ну что постой ты от меня красавец пламя хочешь
Alors attends, toi, beauté, tu veux des flammes de ma part ?
Ага рука моя в кармане там наган ты пули точишь
Ouais, ma main est dans ma poche, il y a un flingue là-dedans, tu aiguises des balles
О мафия
Oh, la mafia
И кто то ночью ни минуты не спит
Et quelqu'un la nuit ne dort pas une minute
И кто то ночью ни минуты не спит
Et quelqu'un la nuit ne dort pas une minute
Серьезный криминал еще не вымер
Le crime organisé n'est pas encore mort
Не плачь не плачу я и все сгорело
Ne pleure pas, je ne pleure pas et tout a brûlé
И я не зол нет мести
Et je ne suis pas en colère, non, pas de vengeance
А никого не жаль мне хоть тресни
Et je n'ai pitié de personne, même si ça craque
Вот кто то бэйби берет деньги ловко
Voilà quelqu'un, bébé, qui prend l'argent habilement
На нем одета черная была ветровка
Il portait un coupe-vent noir
И кто то ночью ни минуты не спит
Et quelqu'un la nuit ne dort pas une minute
Кто то лезит на дыбы а кто под власть у беды (???)
Quelqu'un se cabre et quelqu'un est sous le joug du malheur (???)
И кто то ночью ни минуты не спит
Et quelqu'un la nuit ne dort pas une minute
И никому не труби смотри вымрут цветы
Et ne le dis à personne, regarde, les fleurs vont mourir
Скажи спаси спаси тебя так не просили
Dis, sauve, sauve, on ne t'a pas demandé ça
Отдам все деньги только приведи дочь мою
Je donnerai tout l'argent, ramène-moi juste ma fille
А в банде той сидел знакомый мне агрессор Моня
Et dans ce gang était assis un agresseur que je connaissais, Monya
В бандитском мире он профессор
Dans le monde des bandits, c'est un professeur
И действия его играли все как пьесу
Et ses actions étaient toutes jouées comme une pièce de théâtre
Ага рассказал ему про всю его карьеру
Ouais, je lui ai parlé de toute sa carrière
Я приподнялся как скомканый блин
Je me suis levé comme une crêpe froissée
В один грин тут он присел
Dans un green, il s'est assis
Его линия два раза прошла сквозь меня и тут стресс
Sa ligne a traversé deux fois à travers moi et là, le stress
Он был согласен на шанс
Il était prêt à prendre une chance
В аванс раз он отдал мне дочь бранда
En avance, il m'a donné sa fille de marque
Два предложил обратно деньги галантно
Deux, j'ai proposé l'argent en retour, galamment
Три иди спокоен будь но на веки заткнись
Trois, vas-y, sois tranquille, mais tais-toi pour toujours
И я дал слово выполнить черный каприз
Et j'ai donné ma parole d'accomplir le caprice noir
И кто то ночью ни минуты не спит
Et quelqu'un la nuit ne dort pas une minute
И кто то ночью ни минуты не спит
Et quelqu'un la nuit ne dort pas une minute
Так ты крикни свистни я услышу мистер
Alors crie, siffle, je t'entendrai, monsieur
Он прикинул и выдал мне специальный приз
Il a réfléchi et m'a donné un prix spécial
Чики чек взял? Не взял
Chicky check pris ? Pas pris
С толстой пачкой баксов на колени он упал я подбежал
Avec une grosse liasse de billets, il est tombé à genoux, je me suis approché
К мистеру крикнул быстро вставай
J'ai crié à monsieur, relève-toi vite
Он согнул себя в трипогибели а ветер дул
Il s'est plié en trois, et le vent soufflait
Оу денег мне не надо их я сам заберу oh shit
Oh, je n'ai pas besoin d'argent, je vais le prendre moi-même, oh merde
И в этой ситуации себя я не веню
Et dans cette situation, je ne me blâme pas
Он просил защиты ты сильный как град
Il a demandé protection, tu es fort comme la grêle
Мое гнездо крушение потерпит оно
Mon nid va s'effondrer
И я не гнал не напрягал играло все как пьеса
Et je n'ai pas forcé, je n'ai pas insisté, tout s'est joué comme une pièce de théâtre
Богатство наш порог становимся как крыса крыса
La richesse, notre seuil, on devient comme un rat, un rat
Эй ребят свали отсюда бля
les gars, cassez-vous d'ici, putain
И кто то ночью ни минуты не спит
Et quelqu'un la nuit ne dort pas une minute
И кто то ночью ни минуты не спит
Et quelqu'un la nuit ne dort pas une minute
Когда попадешь ты в лапы берегись
Quand tu tomberas entre leurs griffes, ma belle, fais attention
Дай сказать ему слово а то он всех разводит
Laisse-le dire un mot, sinon il arnaque tout le monde
Время слава богу честно всех рассудит
Le temps, Dieu merci, jugera tout le monde honnêtement
Так может быть но я против травм
Peut-être, mais je suis contre les blessures
Если хочешь убей но я денег не дам
Si tu veux tuer, je ne donnerai pas d'argent
Стой поведай как эту ночь пережить мне
Attends, dis-moi comment survivre à cette nuit
Только расслабся пей ****
Détends-toi, bois ****
Нигде нет света и вот ты с боку слышишь шаг
Il n'y a pas de lumière nulle part, et tu entends un pas sur le côté
Ты ловишь чей то вздох немного чувствуя страх смрад
Tu attrapes le souffle de quelqu'un, ressentant un peu de peur, une puanteur
Что тебе еще от меня надо? Рука моя в кармане сжимает сталь нагана
Que veux-tu de plus de ma part ? Ma main est dans ma poche, serrant l'acier du revolver
О мафия
Oh, la mafia
И кто то ночью ни минуты не спит
Et quelqu'un la nuit ne dort pas une minute
Серьезный криминал еще не вымер
Le crime organisé n'est pas encore mort
Не плачь не плачь еще не время
Ne pleure pas, ne pleure pas, ce n'est pas encore le moment
И я не зол нет мести и никого не жаль мне хоть тресни
Et je ne suis pas en colère, non, pas de vengeance, et je n'ai pitié de personne, même si ça craque
Кто то деньги берет ловко
Quelqu'un prend l'argent habilement
На нем одета черная была ветровка
Il portait un coupe-vent noir
И кто то ночью ни минуты не спит
Et quelqu'un la nuit ne dort pas une minute
Кто то лезит на дыбы а кто то властью прикрыт
Quelqu'un se cabre et quelqu'un est couvert par le pouvoir
И кто то ночью ни минуты не спит
Et quelqu'un la nuit ne dort pas une minute
И никому не труби будь тише воды
Et ne le dis à personne, sois discret comme l'eau
И кто то ночью ни минуты не спит
Et quelqu'un la nuit ne dort pas une minute
Проблема за проблемой на проблеме висит
Problème après problème, le problème persiste
А в банде есть один знакомый мне агрессор Моня
Et dans le gang, il y a un agresseur que je connais, Monya
В уличных разборах он профессор
Dans les règlements de comptes de rue, c'est un professeur
И действия его расписаны как в пьесе
Et ses actions sont écrites comme dans une pièce de théâtre
Он будет в деле если подогреть его интересы
Il sera de la partie si on attise ses intérêts
И пригнал мне тачку с типом
Et il m'a amené une voiture avec un gars
В багажнике с заклеяным ртом потом
Dans le coffre, la bouche scotchée, puis
Его линия рассказала прошла мимо меня
Sa ligne a parlé, elle est passée devant moi
Вгоняя в стресс его я дал использоваь шанс
Le stressant, je lui ai donné une chance de l'utiliser
В аванс раз он выдал всю банду
En avance, il a livré tout le gang
Два предложил обратно деньги галантно
Deux, j'ai proposé l'argent en retour, galamment
Три иди спокоен будь но на веки заткнись
Trois, vas-y, sois tranquille, mais tais-toi pour toujours
И цени свою жизнь
Et chéris ta vie
Как то крикни свистни я услышу мистер
Crie, siffle, je t'entendrai, monsieur
Он прикинул и выдал все по полной быстро
Il a réfléchi et a tout donné rapidement
Прокричал ты взял? Не взял
Il a crié, tu l'as pris ? Pas pris
С толстой пачкой баксов на колени он упал
Avec une grosse liasse de billets, il est tombé à genoux
Я поднял его не лезь в это дерьмо
Je l'ai relevé, ne te mêle pas de cette merde
Тот согнул себя в трипогибели а ветер дул
Celui-ci s'est plié en trois, et le vent soufflait
Денег мне не надо их я сам заберу oh shit
Je n'ai pas besoin d'argent, je vais le prendre moi-même, oh merde
И в этой ситуации себя я не виню
Et dans cette situation, je ne me blâme pas





Writer(s): Al Solo, шеff


Attention! Feel free to leave feedback.