Lyrics and translation Bad Balance - Московский Old School

Московский Old School

Я иду по Арбату и смотрю по сторонам,
Как 10 лет назад и ничего не изменилось,
А вот и он - московский стильный OLD SCHOOL,
Ставит сети давней тусе там-тамами он.
Старое граффити тускнеют на стене.
Я помню, как Баскет их рисовал по весне.
Когда-то было время, было время, время начала
Мы с охотой принимали дары от Хип-хаппа.
Мы бомбили фирму и были самыми крутыми
Баксовку сливали и Адики носили.
Командного ди-джея LA-я, Шефа, Михея
Часто тревожила контора, утюжить нельзя было.
Но мы знали своЁ дело (ха-ха-ха-ха-ха)
Old school, старая школа нас по улицам вела.
Я иду по Арбату, продолжая свой рассказ
А на ногах старая модель фирмы Adidas.
Меня греет любовь, меня любят эти камни
За то, что всегда жили по законам славных братьев.
Вот еще одна встреча - справа туса b-boyев,
Топора и Краба знают, как лучших танцоров
Уже 10 лет, а вот и DMJ: Своих ладоней не жалей, так хорошо - ОК
Старая школа Хип-хопа - это начало начал
Улицы качали нас о breakdance причал.
Мы первыми сделали mix-ы на виниле
И после этого всех стали называть ди-джеями
Вот как, old school, ха-хей.
Священны старые традиции в городе Москве.
Москва, Москва, град золотого огня,
Москва, Москва, как никто ты к Old Schoolу близка
Москва, Москва, Москва, спасибо за имена,
Великие герои Хип-хапа любят тебя
Я сижу на Арбате, и в любимом кафе
Привычно музыка играет, значит всЁ как всегда,
Тает дым сигареты у старого джазмена,
От теплого лета до лета без перемен.
А в двух минутах ходьбы
От Макдональдса стритбольная площадка
Мы на бабки до сих пор играем три на три
Стойте, стойте, кто не знает old school московский?
Это то, что герои называю игрой.
Улицы-стиль жизни, это тело брейкданса,
Граффити на стене и запилы мастеров великих,
Ломаный ритм, на нем простой речитатив,
Старый тапок Adidas, Bad B. и уличный стиль.
Москва, Москва, град золотого огня,
Москва, Москва, как никто ты к Old Schoolу близка
Москва, Москва, Москва, спасибо за имена,
Великие герои Хип-хапа любят тебя

Moscou Old School

Je marche sur l'Arbat et regarde autour de moi,
Comme il y a 10 ans, rien n'a changé,
Et voici - l'OLD SCHOOL élégant de Moscou,
Il met en place les réseaux de la vieille fête avec ses tambours.
Les graffitis anciens s'estompent sur le mur.
Je me souviens comment Basket les a peints au printemps.
Il y avait un temps, un temps, le temps du début
Nous avons accepté avec plaisir les cadeaux du hip-hop.
Nous avons bombardé la firme et nous étions les plus cool
Nous avons gaspillé des billets et porté des Adidas.
Le DJ de l'équipe LA-ya, Chef, Mikhey
Souvent inquiété par la police, il était interdit de repasser au fer.
Mais nous connaissions notre affaire (ha-ha-ha-ha-ha)
Old school, l'ancienne école nous a conduits dans les rues.
Je marche sur l'Arbat, continuant mon histoire
Et sur mes pieds un vieux modèle Adidas.
L'amour me réchauffe, ces pierres m'aiment
Parce que nous avons toujours vécu selon les lois des glorieux frères.
Voici une autre rencontre - à droite, la fête des b-boys,
Ils connaissent Topor et Krab comme les meilleurs danseurs
10 ans déjà, et voilà DMJ: N'aie pas peur de tes mains, c'est bien - OK
L'ancienne école du hip-hop, c'est le commencement des commencements
Les rues nous ont bercés avec leur breakdance.
Nous avons été les premiers à faire des mix sur vinyle
Et après cela, tout le monde a commencé à s'appeler des DJ
Voilà comment, old school, ha-hey.
Les vieilles traditions sont sacrées dans la ville de Moscou.
Moscou, Moscou, ville de feu doré,
Moscou, Moscou, tu es plus proche de l'Old School que personne d'autre
Moscou, Moscou, Moscou, merci pour les noms,
Les grands héros du hip-hop t'aiment
Je suis assis sur l'Arbat, dans mon café préféré
La musique habituelle joue, donc tout est comme toujours,
La fumée de la cigarette du vieux jazzman fond,
De l'été chaud à l'été sans changement.
Et à deux minutes à pied
Du McDonald's, le terrain de streetball
On joue toujours au basket trois contre trois pour de l'argent
Attendez, attendez, qui ne connaît pas l'old school de Moscou ?
C'est ce que les héros appellent le jeu.
Les rues, le style de vie, c'est le corps du breakdance,
Des graffitis sur les murs et les enregistrements de grands maîtres,
Un rythme brisé, un récit simple sur lui,
Une vieille Adidas, Bad B. et un style de rue.
Moscou, Moscou, ville de feu doré,
Moscou, Moscou, tu es plus proche de l'Old School que personne d'autre
Moscou, Moscou, Moscou, merci pour les noms,
Les grands héros du hip-hop t'aiment