Bad Balance - Светлая музыка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Balance - Светлая музыка




Светлая музыка
Musique lumineuse
И толко лето (лето), солёная вода
Et cet été (été), l'eau salée
Море, светлая музыка золотистого песка
La mer, la musique lumineuse du sable doré
В зените солнечный свет лучами палит
Au zénith, la lumière du soleil brûle de rayons
Гармония морским ветром гладит
L'harmonie caresse le vent marin
Аромат, фигура, форма, нежная картина
Arôme, silhouette, forme, tableau délicat
Виноградная лоза заплетает два тела
La vigne enlace deux corps
Переплетает, только бит, бит хопа звучит с винила
Entrelace, seul le rythme, le rythme du hop sonne avec le vinyle
Акуратные запилы висят игриво
Les découpes soignées pendent espièglement
Смех, песок, танец, аромат прохлады
Rire, sable, danse, arôme de fraîcheur
Великолепие волос музыкального клада
La splendeur des cheveux, trésor musical
Cветлая музыка льётся, как вода
La musique lumineuse coule comme l'eau
Звуки раздаются, льются голоса
Les sons résonnent, les voix s'écoulent
Cветлая музыка льётся, как вода
La musique lumineuse coule comme l'eau
Звуки раздаются, льются голоса
Les sons résonnent, les voix s'écoulent
Cветлая музыка, светлая музыка...
Musique lumineuse, musique lumineuse...
Музыкальный отрезок, нежная нота
Interlude musical, note délicate
Загадка, сбивка, горечь Синопа
Énigme, syncope, amertume de Sinop
Новый аромат - слово стиля, вкус
Nouvel arôme - mot de style, goût
Откуда ветер дует? - нет ответа на вопрос
D'où souffle le vent ?- Aucune réponse à la question
Но музыка звучит, лес шумит
Mais la musique résonne, la forêt bruisse
Бит, бьются капли, миста Дождь говорит
Rythme, les gouttes tombent, la brume La pluie parle
Сон не стучит, ласковые мысли
Le sommeil ne frappe pas, pensées tendres
Отрезки, моменты, сэмплы зависли
Extraits, moments, échantillons suspendus
Смех за спиной, шелест волны
Rire dans le dos, murmure des vagues
Напевают нам мелодию запутанной любви
Nous chantent la mélodie de l'amour embrouillé
Cветлая музыка льётся, как вода
La musique lumineuse coule comme l'eau
Звуки раздаются, льются голоса
Les sons résonnent, les voix s'écoulent
Cветлая музыка льётся, как вода
La musique lumineuse coule comme l'eau
Звуки раздаются, льются голоса
Les sons résonnent, les voix s'écoulent
Под музыкой рождаются сказки
Sous la musique naissent des contes
Небывалые истории в пестрой окраске
Histoires inédites aux couleurs bariolées
Любовная мелодия, удачная тональность
Mélodie amoureuse, tonalité réussie
Забывая обо всем, рифмуя реальность
Oubliant tout, rimant la réalité
Войди в мир музыки, где всё иначе
Entre dans le monde de la musique, tout est différent
Настоящая где радость переходит в плач
la vraie joie se transforme en pleurs
Красивая мелодия сливается с мечтой
La belle mélodie se confond avec le rêve
Глаз дыхания, ритма сердца
Souffle des yeux, rythme du cœur
Звучит радость свободы с тоской
La joie de la liberté résonne avec la nostalgie
Где музыка волною бьёт о прибой...
la musique bat comme une vague sur la côte...
Cветлая музыка льётся, как вода
La musique lumineuse coule comme l'eau
Звуки раздаются, льются голоса
Les sons résonnent, les voix s'écoulent
Cветлая музыка льётся, как вода
La musique lumineuse coule comme l'eau
Звуки раздаются, льются голоса
Les sons résonnent, les voix s'écoulent
Cветлая музыка, светлая музыка...
Musique lumineuse, musique lumineuse...
Cветлая музыка... светлая музыка...
Musique lumineuse... musique lumineuse...
Cветлая музыка льётся, как вода
La musique lumineuse coule comme l'eau
Звуки раздаются, льются голоса
Les sons résonnent, les voix s'écoulent
Cветлая музыка льётся, как вода
La musique lumineuse coule comme l'eau
Звуки раздаются, льются голоса
Les sons résonnent, les voix s'écoulent





Writer(s): Vlad Valov


Attention! Feel free to leave feedback.