Lyrics and translation Bad Balance - Хип-хоп в районах бедных

Хип-хоп в районах бедных

На плече бумбокс кассетный
Денег нет, качают ритмы
Издали нашу тусу видно
По походкам мы заметны
Крики в сленге, баллоны, стены
В электрик-буги попс по теме
Волна по телу, брейкинг джемы
Бинтом перевязаны колени
Пара на забегах – синхроны
Гелики мы крутим на картоне
Ап-рок, локинг для разгона
Рубятся между собой би-бои
Пила... Битбокс
Биты взрывают битвы
МС ломают рифмы
Диджей пилит на семплах
Хип-хоп в районах бедных
Брейк-бит, синкопы модны
Флу-рок и на тапках сопли
Фристайл рождает фишки
Брейкингу нужны растяжки
Олд скул русский – три полоски
Быстрый темп на ритме жёстком
Ярко в красках бьются стили
Ссадины на теле, би-бои в деле
На головах натянуты бейсболки и шапки
Крутятся на оргалите белые Найки
Знаки Кинг-Тат в атаке
Брейк-данс экшн – ярче драки
Пила... Битбокс
Биты взрывают битвы
МС ломают рифмы
Диджей пилит на семплах
Хип-хоп в районах бедных
Рванный фикс, как антифриз
Делает диджей техничный микс
Вертухи, иглы, пилятся винилы
Бум-бокс, бифы, рулят битвы
Брейк-данс делится на зоны
Между собой разбираются районы
Зрители на фоне вечернего города
Выход эффектный с гелика на голову
Татлы, свипсы, бьются перцы
Ломаный танец золотых традиций
Круг – это спарринг би-боев
Мой рэп для бэтлов и споров
Пила... Битбокс
Биты взрывают битвы
МС ломают рифмы
Диджей пилит на семплах
Хип-хоп в районах бедных

Le hip-hop dans les quartiers pauvres

Sur vos épaules, une boombox à cassettes
Pas le moindre sou, mais les rythmes sont là
On nous voit de loin, notre soirée est visible
Nos démarches nous trahissent
Cris d'argot, bombes aérosols, murs
En electric-boogie, pop et thèmes
Une vague dans le corps, des battles de breakdance
Les genoux bandés
Les paires enchaînent les courses synchronisées
On fait rouler des béliers en carton
Up-rock, locking pour se lâcher
Les b-boys s'affrontent
Scie... Bitbox
Les beats enflamment les batailles
Les MC cassent des rimes
Le DJ sample
Hip-hop dans les quartiers pauvres
Break-beat, les syncopes sont à la mode
Flu-rock et sur les baskets, du mucus
Le freestyle crée des figures
Le breakdance demande des étirements
Old school russe - trois bandes
Un tempo rapide sur un rythme dur
Les styles s'affrontent haut en couleur
Écorchures sur le corps, les b-boys sont à l'œuvre
Casquettes de baseball et bonnets sur la tête
Les Nike blanches tournent sur de l'orgue
Les signes de King-Tat à l'attaque
Le break-dance action - plus fort que la bagarre
Scie... Bitbox
Les beats enflamment les batailles
Les MC cassent des rimes
Le DJ sample
Hip-hop dans les quartiers pauvres
Fix déchiré, comme de l'antigel
Le DJ fait un mix technique
Platines, aiguilles, les vinyles sont découpés
Boombox, beefs, les battles sont au rendez-vous
Le breakdance est divisé en zones
Les quartiers se défient
Les spectateurs sur fond de ville nocturne
Sortie spectaculaire du breakdance sur la tête
Tatlys, swipsies, les piments s'affrontent
Une danse brisée aux traditions dorées
Le cercle est un sparring pour les b-boys
Mon rap pour les batailles et les débats
Scie... Bitbox
Les beats enflamment les batailles
Les MC cassent des rimes
Le DJ sample
Hip-hop dans les quartiers pauvres