Lyrics and translation Bad Balance - Человек-Поэт

Человек-Поэт

Человек на поляне строит свой дом
Он точно знает, как победить сон
Грозовой шторм идет, он видит годы
Мимо они проплывают по реке, как пароходы
Отведенный срок не замечают стены
Наш рэп – это бой против системы!
Тучами на небе путешествуют визы
Танцевальный номер свой завершая фризом
Не доверяя числам, Человек-Поэт мыслит
Рифмы из классики не съедает плесень
Ритмы горят, согревая всех поэтов
Человек строит дом и дышит светом

Лирикой рисуем мы свой дом
Словом украшаем стены в нем
Рифмами под бит огни зажжем
И так живем мы, так живем

Человек-Поэт
В ночи рисует свет
И строит свой дом,
В котором он любим, и будет жить вечно

Вода льет с неба, размытые дороги
Человек-Поэт из кирпича создает строки
Находит знаки, идет по ним, гадая
Сознание вскрывая, звезды по пути хватает
Уверенно шагая, побеждает свой страх
Плохие рифмы годы превратят в прах
Время, тик-так, мы первые начинаем
Через двадцать лет рэп поэзия пойдет за нами
Кто знает?! Где считка станет песней
Ругаются слова, потом опять идут вместе
Человек-Поэт рисует горизонты
Когда приходит утро, открывает окна

Человек-Поэт дышит духом времени
Его дом лирики в другом измерении
Только мгновение, вспышка 80-х
Джеймс Браун в запилах на слипматах
Мир в городах, дома греются любовью
Мы из кирпича строим, кто-то из картона
Шторами покоя, прикрыты окна страсти
Человек выбирает интерьер и краски
Критики обычно находят недостатки
Но не они решают, у кого мысли в порядке
Человек превращает дом в дворец
Где будет писать в мире любящих сердец

L'homme-Poète

Un homme dans une clairière construit sa maison
Il sait exactement comment vaincre le sommeil
Une tempête arrive, il voit des années
Elles passent devant lui sur la rivière, comme des bateaux à vapeur
Les murs ne remarquent pas le temps imparti
Notre rap est un combat contre le système !
Des nuages dans le ciel voyagent avec des visas
Terminant son numéro de danse avec une pause
Ne faisant pas confiance aux chiffres, l'homme-poète pense
Les rimes de la littérature classique ne sont pas mangées par la moisissure
Les rythmes brûlent, réchauffant tous les poètes
L'homme construit une maison et respire la lumière

Avec des paroles, on dessine notre maison
Avec des mots, on décore ses murs
Avec des rimes sur un rythme, on allume des feux
Et c'est ainsi que nous vivons, c'est ainsi que nous vivons

L'homme-poète
Dans la nuit, il dessine la lumière
Et construit sa maison,
Où il est aimé, et vivra éternellement

L'eau coule du ciel, des routes boueuses
L'homme-poète crée des lignes de briques
Il trouve des signes, les suit, devine
Découvre sa conscience, attrape des étoiles en chemin
Marchant avec assurance, il surmonte sa peur
Les mauvaises rimes transformeront les années en poussière
Le temps, tic-tac, nous sommes les premiers à commencer
Dans vingt ans, le rap sera la poésie qui nous suivra
Qui sait ?! Où la comptabilité deviendra une chanson
Les mots se disputent, puis retournent ensemble
L'homme-poète dessine des horizons
Quand le matin arrive, il ouvre les fenêtres

L'homme-poète respire l'esprit du temps
Sa maison de paroles est dans une autre dimension
Un instant seulement, un éclair des années 80
James Brown dans les sillons des platines
Le monde dans les villes, les maisons se réchauffent d'amour
Nous construisons en briques, certains en carton
Des rideaux de paix, les fenêtres de la passion sont cachées
L'homme choisit l'intérieur et les couleurs
Les critiques trouvent généralement des défauts
Mais ce n'est pas eux qui décident qui a les pensées en ordre
L'homme transforme sa maison en palais
Où il écrira dans un monde de cœurs aimants