Lyrics and translation Bad Barbie - Во снах

Во снах

Когда заходишь — мои мысли в пятки
Играешь чувствами, как будто в прятки
Я так люблю запах твоих тряпок
И мне не важно сколько у тя бабок

И мне так больно тебя видеть каждый день
Хотеть обнять, осознавать, что я лишь тень
Могу коснуться лишь в машине, притворившись
Что сплю и наслаждаться тем, как дышишь

Снова вспоминаю тот момент наедине
Твои глаза сверкали в влюблённой тишине
Не осознавали, что окажемся на дне
Нам было хорошо, как будто мы во сне

Ты, я
Лишь во снах
Во снах
Во снах

И, может быть, частенько тебя злю
Да я сто раз тебя ещё пошлю
Но просто знай — я всегда рядом
Знай, я выслушаю, когда надо

Всегда согрею и накормлю
Будешь падать — всё равно словлю
Такой как есть, это ценю
И сладко на груди твоей засну

Ты, я
Лишь во снах
Во снах
Во снах

Ты, я
Лишь во снах
Во снах
Во снах

Ты, я
Лишь во снах
Во снах
Во снах

Dans les rêves

Quand tu entres, mes pensées s'enfuient
Tu joues avec mes sentiments, comme à cache-cache
J'aime tellement l'odeur de tes vêtements
Et je me fiche de combien d'argent tu as

Et ça me fait tellement mal de te voir chaque jour
Vouloir te prendre dans mes bras, réaliser que je ne suis qu'une ombre
Je peux te toucher seulement dans la voiture, en faisant semblant
Que je dors et profiter de ta respiration

Je me souviens encore de ce moment, seuls
Tes yeux brillaient dans le silence amoureux
On ne réalisait pas qu'on finirait au fond du trou
On était bien, comme si on était dans un rêve

Toi, moi
Seulement dans les rêves
Dans les rêves
Dans les rêves

Et peut-être que je te fais souvent enrager
Oui, je te dirai encore cent fois que tu es nul
Mais sache juste que je suis toujours là
Sache que je t'écouterai quand il le faudra

Je te réchaufferai toujours et je te nourrirai
Tu tomberas, je te rattraperai quand même
Tel que tu es, je l'apprécie
Et je dormirai bien sur ta poitrine

Toi, moi
Seulement dans les rêves
Dans les rêves
Dans les rêves

Toi, moi
Seulement dans les rêves
Dans les rêves
Dans les rêves

Toi, moi
Seulement dans les rêves
Dans les rêves
Dans les rêves