Lyrics and translation Bad Books - I Love You, I'm Sorry, Please Help Me, Thank You
Some
bumper
sticker
wisdom
while
you're
walking
the
plank
Какой-то
банальный
совет,
пока
ты
идёшь
по
доске
I
love
you,
I'm
sorry,
please
help
me,
thanks
Я
люблю
тебя,
прости
меня,
пожалуйста,
помоги
мне,
спасибо
The
illusion
of
protection
in
the
face
of
a
tank
Иллюзия
защиты
перед
лицом
танка
You
were
a
student
Ты
была
студенткой
You
were
a
soldier
Ты
была
солдатом
You
were
a
symbol
Ты
была
символом
They
made
you
a
martyr
Они
сделали
тебя
мученицей
I
love
you,
I'm
sorry,
please
help
me,
thank
you
Я
люблю
тебя,
прости
меня,
пожалуйста,
помоги
мне,
спасибо
When
the
nationalist
demagogues
eat
the
desperately
confused
Когда
националистические
демагоги
пожирают
отчаянно
растерянных
I
love
you,
I'm
sorry,
please
help
me,
thank
you
Я
люблю
тебя,
прости
меня,
пожалуйста,
помоги
мне,
спасибо
We're
so
far
past
civility
it
feels
useless
to
argue
Мы
так
далеки
от
цивилизованности,
что
спорить
кажется
бесполезным
But
love
isn't
passive
Но
любовь
не
пассивна
A
trick
or
a
tactic
Не
уловка
и
не
тактика
Tried
to
call
action
Пытался
призвать
к
действию
So,
go
let
'em
have
it
Так
что,
иди
и
дай
им
отпор
When
I
open
my
perspective
from
my
fear
of
the
world
Когда
я
отстраняюсь
от
своего
страха
перед
миром
For
the
daughter
I
was
trying
to
raise
Ради
дочери,
которую
я
пытался
вырастить
With
the
total
sum
of
everything
asleep
in
my
lap
С
совокупностью
всего
сущего,
спящего
у
меня
на
коленях
I
could
hear
I
was
the
one
in
my
way
Я
мог
слышать,
что
я
сам
себе
мешал
You
said
life
is
sweet,
my
pain's
got
teeth
Ты
сказала,
жизнь
сладка,
а
моя
боль
имеет
зубы
I
love
you,
I'm
sorry,
please
help
me,
thank
you
Я
люблю
тебя,
прости
меня,
пожалуйста,
помоги
мне,
спасибо
You
said
acceptance
and
forgiveness,
I
said
nobody
asked
you
Ты
сказала
про
принятие
и
прощение,
а
я
сказал,
что
тебя
никто
не
спрашивал
I
love
you,
I'm
sorry,
please
help
me
now
Я
люблю
тебя,
прости
меня,
пожалуйста,
помоги
мне
сейчас
I
have
to
drop
it
sometime,
but
I
hate
that
I
have
to
Я
должен
когда-нибудь
это
отпустить,
но
я
ненавижу,
что
должен
Oh,
but
it
saved
me
О,
но
это
спасло
меня
Oh,
but
it
changed
me
О,
но
это
изменило
меня
It
shaped
and
remade
me
Это
сформировало
и
переделало
меня
Oh,
what
it
gave
me
О,
что
это
мне
дало
I
was
burned
out
on
obsessing
with
the
end
of
the
world
Я
выгорел,
зациклившись
на
конце
света
And
the
daughter
I
was
helping
to
raise
И
ради
дочери,
которую
я
помогал
растить
With
the
total
sum
of
everything
awake
in
my
lap
С
совокупностью
всего
сущего,
бодрствующего
у
меня
на
коленях
I
could
hear
what
you
were
trying
to
say
Я
мог
слышать,
что
ты
пыталась
сказать
You
said
life
is
sweet,
and
you
praised
God
too
Ты
сказала,
жизнь
сладка,
и
ты
тоже
славила
Бога
You
said
life
is
sweet,
and
you
praised
God
too
Ты
сказала,
жизнь
сладка,
и
ты
тоже
славила
Бога
You
said
life
is
sweet,
if
I
let
it
be
Ты
сказала,
жизнь
сладка,
если
я
позволю
ей
быть
такой
I
love
you,
I'm
sorry,
please
help
me,
thanks
Я
люблю
тебя,
прости
меня,
пожалуйста,
помоги
мне,
спасибо
I
love
you,
I'm
sorry,
please
help
me,
thanks
Я
люблю
тебя,
прости
меня,
пожалуйста,
помоги
мне,
спасибо
I
love
you,
I'm
sorry,
please
help
me,
thanks
Я
люблю
тебя,
прости
меня,
пожалуйста,
помоги
мне,
спасибо
I
love
you,
I'm
sorry,
please
help
me,
thanks
Я
люблю
тебя,
прости
меня,
пожалуйста,
помоги
мне,
спасибо
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.