Lyrics and translation Bad Books - You Wouldn't Have to Ask

You Wouldn't Have to Ask

Crooked days come bundled up in bunches
They break your brain like a branch
And push you out here asking after something
You should know I don't have

If I had it you wouldn't have to ask
If I had it you wouldn't have to ask

Later on when you bargain with your mirror
And you ask, "Is it really that bad?"

If it wasn't you wouldn't have to ask
If it wasn't you wouldn't have to ask

How could you know if you didn't?
What's left to say when your tongue's turned to ash?
Well, I tell you you're finally forgiven
So you wouldn't have to ask

Shoot what's left, slip inside your sinner smile
Another man in a mask

If you faced it you wouldn't need a mask
If you meant it you wouldn't need a mask
If I could fix you, you wouldn't have to ask
If I could help you, you wouldn't have to ask

Tu n'aurais pas eu à demander

Les jours tordus arrivent en paquets
Ils te cassent le cerveau comme une branche
Et te poussent à chercher quelque chose
Tu devrais savoir que je n'ai pas

Si je l'avais, tu n'aurais pas eu à demander
Si je l'avais, tu n'aurais pas eu à demander

Plus tard, quand tu négocieras avec ton miroir
Et que tu te demanderas, "Est-ce vraiment si mauvais ?"

Si ce n'était pas le cas, tu n'aurais pas eu à demander
Si ce n'était pas le cas, tu n'aurais pas eu à demander

Comment pourrais-tu le savoir si tu ne le faisais pas ?
Que reste-t-il à dire quand ta langue est réduite en cendres ?
Eh bien, je te dis que tu es enfin pardonné
Alors tu n'aurais pas eu à demander

Tire ce qui reste, glisse dans ton sourire de pécheur
Un autre homme masqué

Si tu y faisais face, tu n'aurais pas besoin de masque
Si tu le voulais vraiment, tu n'aurais pas besoin de masque
Si je pouvais te réparer, tu n'aurais pas eu à demander
Si je pouvais t'aider, tu n'aurais pas eu à demander