Lyrics and translation Bad Boys Blue - A Bridge of Heartaches

A Bridge of Heartaches

My heart feels like crying,crying,crying
I never wanted to end it this way
No point in us trying,trying,trying
I guess it′s up to you
Maybe you should have known better
When all your friends kept telling you lies
Maybe I should have known better
You would be there for me
It's a bridge of heartaches we′re walking over
It's just a passion I'm feeling deep down inside
It′s a heartache which isn′t over
And my emotions are turning hurting my pride
A bridge of heartaches
It's a heartache
It′s a heartache
Love is a thin line,thin line,thin line
And I broke the rules, I'm sorry to say
Don′t wanna hurt you,hurt you,hurt you
We gotta find a way
Maybe you should have known better
When all your friends kept telling you lies
Maybe I should have known better
You would be there for me
It's a bridge of heartaches we′re walking over
It's just a passion I'm feeling deep down inside
It′s a heartache which isn′t over
And my emotions are turning hurting my pride
A bridge of heartaches
It's a heartache
It′s a heartache
It's a heartache,heartache,heartache
A bridge of heartaches,heartache,heartache
It′s a bridge of heartaches we're walking over
It′s just a passion I'm feeling deep down inside
It's a heartache which isn′t over
And my emotions are turning hurting my pride
A bridge of heartaches
It′s a heartache,heartache,heartache
It's a heartache
It′s a bridge of heartaches we're walking over
It′s just a passion I'm feeling deep down inside
It′s a heartache which isn't over
And my emotions are turning hurting my pride
A bridge of heartaches
It's a heartache
It′s a heartache

Un pont de déceptions

Mon cœur me dit de pleurer, pleurer, pleurer
Je n'ai jamais voulu que ça se termine comme ça
Inutile qu'on essaie, essaie, essaie
Je pense que c'est à toi de voir
Tu aurais peut-être dû le savoir
Quand tous tes amis t'ont menti
J'aurais peut-être dû le savoir
Tu serais là pour moi
Nous marchons sur un pont de chagrins
C'est juste une passion que je ressens au fond de moi
C'est un chagrin qui n'est pas terminé
Et mes émotions me font mal
Un pont de peines
C'est un chagrin
C'est un chagrin
L'amour est une ligne ténue, ténue, ténue
Et j'ai enfreint les règles, je suis désolé de le dire
Je ne veux pas te faire de mal, te faire de mal, te faire de mal
On doit trouver un moyen
Tu aurais peut-être dû le savoir
Quand tous tes amis t'ont menti
J'aurais peut-être dû le savoir
Tu serais là pour moi
Nous marchons sur un pont de chagrins
C'est juste une passion que je ressens au fond de moi
C'est un chagrin qui n'est pas terminé
Et mes émotions me font mal
Un pont de peines
C'est un chagrin
C'est un chagrin
C'est un chagrin, chagrin, chagrin
Un pont de chagrins, chagrin, chagrin
Nous marchons sur un pont de chagrins
C'est juste une passion que je ressens au fond de moi
C'est un chagrin qui n'est pas terminé
Et mes émotions me font mal
Un pont de peines
C'est un chagrin, chagrin, chagrin
C'est un chagrin
Nous marchons sur un pont de chagrins
C'est juste une passion que je ressens au fond de moi
C'est un chagrin qui n'est pas terminé
Et mes émotions me font mal
Un pont de peines
C'est un chagrin
C'est un chagrin