Lyrics and translation Bad Boys Blue - Bad Reputation

Bad Reputation

I hear the voice calling me.
We′re out on the road tonight.
My baby's leaving me.
′Cause I'm never home at night.
I had a telephone.
I'm in a hotel room.
Someone′s knocking at my door.
It cannot be for me.
I got a bad reputation.
Bad reputation.
I needed love in the heat of the night.
You weren′t around and I could not fight.
I got a bad reputation.
Oh, baby it hurts you so.
But the show must go on.
Tonight is another town.
It goes on and on.
I didn't take the time to stop.
And think of life without your love.
Oh baby please I′m on my knees.

Mauvaise réputation

J'entends la voix qui m'appelle.
Nous sommes sur la route ce soir.
Mon bébé me quitte.
Parce que je ne suis jamais à la maison la nuit.
J'ai eu un coup de fil.
Je suis dans une chambre d'hôtel.
Quelqu'un frappe à ma porte.
Ça ne peut pas être pour moi.
J'ai une mauvaise réputation.
Mauvaise réputation.
J'avais besoin d'amour dans la chaleur de la nuit.
Tu n'étais pas là et je ne pouvais pas me battre.
J'ai une mauvaise réputation.
Oh, bébé, ça te fait tellement mal.
Mais le spectacle doit continuer.
Ce soir, c'est une autre ville.
Ça continue sans fin.
Je n'ai pas pris le temps de m'arrêter.
Et de penser à la vie sans ton amour.
Oh bébé s'il te plaît, je suis à genoux.