Lyrics and translation Bad Boys Blue - Don't Be So Shy

Don't Be So Shy

It′s now or never. Too late or forever.
You can love me or you can leave me.
Take my heart or you'll deceive me.
Come rain or sunshine. For now′s the right time.
Show me the feelings. What's inside you.
Open your heart and love will shine through.
I've just got to get in touch with you. I don′t know what to do.
I think about it everyday now.
Don′t be so shy.
Give me a sign and let's get closer now.
I wanna make my dream come true.
Don′t be so shy.
Give me a sign so let's get closer now.
I wanna hold you. I wanna hold you tight.
The good and bad days. The right or wrong ways.
Love has come and now it′s gone.
Take my heart or you'll deceive me.
I′ve just got to get in touch with you. I don't know what to do.
I think about it everyday now.
Don't be so shy.
Give me a sign and let′s get closer now.
I wanna make my dream come true.
Don′t be so shy.
Give me a sign so let's get closer now.
I wanna hold you. I wanna hold you tight.

Ne sois pas si timide

C'est maintenant ou jamais. Trop tard ou pour toujours.
Tu peux m'aimer ou tu peux me quitter.
Prends mon cœur ou tu me tromperas.
Que ce soit la pluie ou le soleil. C'est le bon moment.
Montre-moi tes sentiments. Ce qu'il y a en toi.
Ouvre ton cœur et l'amour brillera à travers.
Je dois juste entrer en contact avec toi. Je ne sais pas quoi faire.
J'y pense tous les jours maintenant.
Ne sois pas si timide.
Donne-moi un signe et rapprochons-nous maintenant.
Je veux réaliser mon rêve.
Ne sois pas si timide.
Donne-moi un signe pour que nous nous rapprochions maintenant.
Je veux te tenir. Je veux te tenir serré.
Les bons et les mauvais jours. Les bonnes et les mauvaises manières.
L'amour est venu et maintenant il est parti.
Prends mon cœur ou tu me tromperas.
Je dois juste entrer en contact avec toi. Je ne sais pas quoi faire.
J'y pense tous les jours maintenant.
Ne sois pas si timide.
Donne-moi un signe et rapprochons-nous maintenant.
Je veux réaliser mon rêve.
Ne sois pas si timide.
Donne-moi un signe pour que nous nous rapprochions maintenant.
Je veux te tenir. Je veux te tenir serré.