Lyrics and translation Bad Boys Blue - Don't Be So Shy

It′s now or never. Too late or forever.
You can love me or you can leave me.
Take my heart or you'll deceive me.
Come rain or sunshine. For now′s the right time.
Show me the feelings. What's inside you.
Open your heart and love will shine through.
I've just got to get in touch with you. I don′t know what to do.
I think about it everyday now.
Don′t be so shy.
Give me a sign and let's get closer now.
I wanna make my dream come true.
Don′t be so shy.
Give me a sign so let's get closer now.
I wanna hold you. I wanna hold you tight.
The good and bad days. The right or wrong ways.
Love has come and now it′s gone.
Take my heart or you'll deceive me.
I′ve just got to get in touch with you. I don't know what to do.
I think about it everyday now.
Don't be so shy.
Give me a sign and let′s get closer now.
I wanna make my dream come true.
Don′t be so shy.
Give me a sign so let's get closer now.
I wanna hold you. I wanna hold you tight.

Сейчас или никогда, слишком поздно или навсегда.
Ты можешь любить меня или оставить.
Возьми мое сердце, или ты обманешь меня.
Будь то дождь или солнце, потому что сейчас самое подходящее время.
Покажи мне свои чувства, что у тебя внутри.
Открой свое сердце, и любовь засияет.
Мне просто нужно связаться с тобой, я не знаю, что делать.
Теперь я думаю об этом каждый день.
Не будь такой застенчивой.
Дай мне знак, и давай подойдем ближе.
Я хочу, чтобы моя мечта сбылась.
Не будь такой застенчивой.
Дай мне знак, и давай подойдем поближе.
Я хочу обнять тебя, я хочу крепко обнять тебя.
Хорошие и плохие дни, правильные и неправильные пути.
Любовь пришла, а теперь ее нет.
Возьми мое сердце, или ты обманешь меня.
Мне просто нужно связаться с тобой, я не знаю, что делать.
Теперь я думаю об этом каждый день.
Не будь такой застенчивой.
Дай мне знак, и давай подойдем ближе.
Я хочу, чтобы моя мечта сбылась.
Не будь такой застенчивой.
Дай мне знак, и давай подойдем поближе.
Я хочу обнять тебя, я хочу крепко обнять тебя.