Lyrics and translation Bad Boys Blue - From Heaven to Heartache (rap edit)

From Heaven to Heartache (rap edit)

And babe it's all over. We've crossed the road of no return.
I'm in the darkness. Our bridges of love they burn.

Nights in white satin.
Memories of feelings had all gone.
Where are we going.
Oh baby what have we done?

From heaven to heartache in one night.
My guardian angel out of sight.
We wanted it all and lost ourselves in the flames of lies.
From heaven to heartache once again.
We lost our illusions in the end.
I look in your face and see a tear missing in your eyes.

If you still miss me. Just send a signal to my heart.
I will remember. We're only worlds apart.

Close to each other.
I let some freedom in the sun.
Where are we going.
Oh baby what have we done?

From heaven to heartache in one night.
My guardian angel out of sight.
We wanted it all and lost ourselves in the flames of lies.
From heaven to heartache once again.
We lost our illusions in the end.
I look in your face and see a tear missing in your eyes.

Oh, Guardian angel out of sight.
You left me alone that very night.
Oh baby I still miss you.

From heaven to heartache in one night.
My guardian angel out of sight.
We wanted it all and lost ourselves in the flames of lies.
From heaven to heartache once again.
We lost our illusions in the end.
I look in your face and see a tear missing in your eyes.

Du paradis au chagrin d'amour (rap edit)

Et chérie, tout est fini. Nous avons traversé la route du point de non-retour.
Je suis dans les ténèbres. Nos ponts d'amour brûlent.

Nuits en satin blanc.
Souvenirs de sentiments perdus.
Où allons-nous.
Oh chérie, qu'avons-nous fait ?

Du paradis au chagrin d'amour en une nuit.
Mon ange gardien hors de vue.
Nous voulions tout et nous nous sommes perdus dans les flammes des mensonges.
Du paradis au chagrin d'amour encore une fois.
Nous avons perdu nos illusions à la fin.
Je regarde dans ton visage et je vois une larme manquante dans tes yeux.

Si tu me manques encore. Envoie juste un signal à mon cœur.
Je me souviendrai. Nous ne sommes que des mondes à part.

Près l'un de l'autre.
J'ai laissé un peu de liberté au soleil.
Où allons-nous.
Oh chérie, qu'avons-nous fait ?

Du paradis au chagrin d'amour en une nuit.
Mon ange gardien hors de vue.
Nous voulions tout et nous nous sommes perdus dans les flammes des mensonges.
Du paradis au chagrin d'amour encore une fois.
Nous avons perdu nos illusions à la fin.
Je regarde dans ton visage et je vois une larme manquante dans tes yeux.

Oh, ange gardien hors de vue.
Tu m'as laissé seul cette nuit-là.
Oh chérie, tu me manques toujours.

Du paradis au chagrin d'amour en une nuit.
Mon ange gardien hors de vue.
Nous voulions tout et nous nous sommes perdus dans les flammes des mensonges.
Du paradis au chagrin d'amour encore une fois.
Nous avons perdu nos illusions à la fin.
Je regarde dans ton visage et je vois une larme manquante dans tes yeux.