Lyrics and translation Bad Boys Blue - Family Beat

Family Beat

Downtown Tijuana. I was born in a little red shed.
My mama cared for me.
And my papa. Took me to the great blue sea.
With a big white summer hat.
When I left my family. I was not very old.
Mama can you hear me?
So I take my big white hat. And I′m coming home.
So I take my big white hat. And I'm coming home.
Sister make ends meet. Get me on to my feet.
Welcome back to the family beat.
Sister make ends meet. Get me on to my feet.
Welcome back to the family beat.
Downtown Albuquerque. I was living on my own.
No mama cared for me.
And no papa. Took me to the great blue sea.
This is bad. Don′t you agree?
When I left my family. I was not very old.
Mama can you hear me?
When you're far away from home.
There's a promise and a prayer.
Oh so far away from home.
Just a promise and a prayer.
So I take my big white hat. And I′m coming home.
So I take my big white hat. And I′m coming home.
Sister make ends meet. Get me on to my feet.
Welcome back to the family beat.
Sister make ends meet. Get me on to my feet.
Welcome back to the family beat.

Семейный ритм

В центре Тихуаны. Я родился в маленьком красном сарайчике.
Моя мама заботилась обо мне.
И мой папа. Брал меня к бескрайнему синему морю.
В большой белой летней шляпе.
Когда я покинул семью, я был совсем юн.
Мама, ты меня слышишь?
Так что я беру свою большую белую шляпу. И я возвращаюсь домой.
Так что я беру свою большую белую шляпу. И я возвращаюсь домой.
Сестра, своди концы с концами. Помоги мне встать на ноги.
Добро пожаловать обратно в семейный ритм.
Сестра, своди концы с концами. Помоги мне встать на ноги.
Добро пожаловать обратно в семейный ритм.
В центре Альбукерке. Я жил один.
Никакой мамы, чтобы заботиться обо мне.
И никакого папы, чтобы взять меня к бескрайнему синему морю.
Это плохо. Ты не согласна?
Когда я покинул семью, я был совсем юн.
Мама, ты меня слышишь?
Когда ты далеко от дома.
Остается лишь обещание и молитва.
О, так далеко от дома.
Только обещание и молитва.
Так что я беру свою большую белую шляпу. И я возвращаюсь домой.
Так что я беру свою большую белую шляпу. И я возвращаюсь домой.
Сестра, своди концы с концами. Помоги мне встать на ноги.
Добро пожаловать обратно в семейный ритм.
Сестра, своди концы с концами. Помоги мне встать на ноги.
Добро пожаловать обратно в семейный ритм.