Fly Away - Bad Boys Blue translation in French

Fly Away

We′re gonna find a stairway to the shining stars tonight.
We close our eyes just you and I. We're gonna fly.
We′re gonna fly through all the centuries and all the times.
And maybe we will find a paradise.

Fly away. Fly away.
We can fly away in a time machine.
Fly away. Fly away.
We can fly away in a time machine tonight.

We're gonna dream a hundred dreams.
A thousand fantasies. And our heartbeat is ringing in the air.
We're gonna meet the lovers - Romeo and Juliet.
And maybe for one night. We′re gonna stay there.

Fly away. Fly away.
We can fly away in a time machine.
Fly away. Fly away.
We can fly away in a time machine tonight.

S'envoler

On va trouver un escalier vers les étoiles brillantes ce soir.
On ferme les yeux, juste toi et moi. On va s'envoler.
On va s'envoler à travers tous les siècles et tous les temps.
Et peut-être trouverons-nous un paradis.

S'envoler. S'envoler.
On peut s'envoler dans une machine à remonter le temps.
S'envoler. S'envoler.
On peut s'envoler dans une machine à remonter le temps ce soir.

On va rêver cent rêves.
Mille fantaisies. Et notre cœur bat dans l'air.
On va rencontrer les amoureux - Roméo et Juliette.
Et peut-être pour une nuit. On restera là-bas.

S'envoler. S'envoler.
On peut s'envoler dans une machine à remonter le temps.
S'envoler. S'envoler.
On peut s'envoler dans une machine à remonter le temps ce soir.