Lyrics and translation Bad Boys Blue - Gimme Back My Love

Gimme Back My Love

The Disco Mixes 7 (DJ Beltz - Studio 2803)
You're driving me crazy
My life so hazy since you've been gone
I've lost all my pride
No I can't carry on
Now my friends are talking
About the state that you'd left me in
It's hard to survive
When your loving can't win
Gimme back my love
Gimme back my heart and my soul
Baby
Gimme back my love
Gimme back my heart and my soul
Gimme back my love
Gimme back my heart and my soul
Baby
Gimme back my love
Gimme back my heart and my soul ...
Since you went away
I'm like someone who's left in the rain
Girl, it's you
And then when the weekend comes round I start going insane
Without you
Iost in memories burning deep inside
Friday's hard to take 'cause you're always on my mind
Rainy day
Rainy Friday
Rainy Friday brings me down
Same old game on a Friday
Looking for a heart in town
Walking to familiar places
Talking in the usual scene
Looking into pretty faces
It's my Friday night routine
Rainy Friday
You saw me ...
Call me
When you need me better call me
Cause loneliness is just a waste of time
Especially at night
Baby
If you trust in me and maybe
Paradise is just one step from here
And I will meet you there
Let us dance the night away (oohhh oohh)
Right up till the dawn
Oh, woman keep me warm
Dance the night away (oohhh oohh)
When the music starts everything is fine
The music makes you move
Love takes us into the groove
Let us dance the night away (oohhh oohh)
Right up till the dawn
Oh, woman keep me warm
Dance the night away (oohhh oohh) ...
My world
All my walls are broken down
I don't wanna stay around
Cause I'm leaving you
Oh, girl
Everything that I can do
Said I try to do for you
But you made me blue
My world
I left everything to you
Now I don't know what to do without you
Oh, girl
Now I see it in your eyes
Cause I feel the things you do to me
First you love me
Then you hurt me
Oh, you make me cry
Crying
Cause you broke my heart in two
I live for your love
Oh just set me free
I live for your love
Is it real?
I live for your love
Oh just let me be
I live for your love
Cause I need your love
I live for your love
Oh just set me free
Ooh ooh ooh...
Ah ah ah ah
Ooh ooh ooh ...
I have wasted too much time
Feeling sorry just for myself
But suddenly I realize
I don't need nobody else
I just walk out through the door
You won't see me anymore
I'm never gonna fall in love again
I don't want no love no more
I'm never gonna fall in love again
For I've been hurt so much before
Love can shake you
Break you
Love can bring you down
I'm never gonna fall in love again
I don't want no love no more
I'm never gonna fall in love again
For I've been hurt so much before
Love can shake you
Break you
Love can bring you down ...
Tears
I see them run down your face
Just like a river
They're leaving a trace
Days
They're passing by much too slow
You want to run
But there's nowhere to go
The night is dark and you can't find a place
The wind blows cold and right into your face
Turning you around
Love's not always like paradise
Sometimes you can get hurt
Love's not always like paradise
When nights are lonely and dark
It's not easy to pay the price
Such a long way to go
Love's not always like paradise
This feeling I know
Love's not always like paradise
Sometimes you can get hurt
Love's not always like paradise
When nights are lonely and dark
It's not easy to pay the price
Such a long way to go
Love's not always like paradise
This feeling I know ...

Rends-moi mon amour

The Disco Mixes 7 (DJ Beltz - Studio 2803)
Tu me rends fou
Ma vie est si floue depuis que tu es partie
J'ai perdu toute ma fierté
Non, je ne peux pas continuer
Maintenant, mes amis parlent
De l'état dans lequel tu m'as laissé
C'est difficile de survivre
Quand ton amour ne peut pas gagner
Rends-moi mon amour
Rends-moi mon cœur et mon âme
Bébé
Rends-moi mon amour
Rends-moi mon cœur et mon âme
Rends-moi mon amour
Rends-moi mon cœur et mon âme
Bébé
Rends-moi mon amour
Rends-moi mon cœur et mon âme ...
Depuis que tu es partie
Je suis comme quelqu'un qu'on a laissé sous la pluie
Chérie, c'est toi
Et puis, quand le week-end arrive, je commence à devenir fou
Sans toi
Perdu dans des souvenirs qui brûlent au plus profond de moi
Le vendredi est difficile à vivre parce que tu es toujours dans mes pensées
Jour de pluie
Vendredi pluvieux
Le vendredi pluvieux me déprime
Le même vieux jeu un vendredi
À la recherche d'un cœur en ville
Marcher dans des endroits familiers
Parler dans le décor habituel
Regarder de jolis visages
C'est ma routine du vendredi soir
Vendredi pluvieux
Tu m'as vu ...
Appelle-moi
Quand tu as besoin de moi, appelle-moi
Parce que la solitude est une perte de temps
Surtout la nuit
Bébé
Si tu me fais confiance et peut-être
Le paradis est à un pas d'ici
Et je te retrouverai là-bas
Dansons toute la nuit (oohhh oohh)
Jusqu'à l'aube
Oh, femme, tiens-moi chaud
Dansons toute la nuit (oohhh oohh)
Quand la musique commence, tout va bien
La musique te fait bouger
L'amour nous entraîne dans le groove
Dansons toute la nuit (oohhh oohh)
Jusqu'à l'aube
Oh, femme, tiens-moi chaud
Dansons toute la nuit (oohhh oohh) ...
Mon monde
Tous mes murs sont brisés
Je ne veux pas rester dans les parages
Parce que je te quitte
Oh, chérie
Tout ce que je peux faire
J'ai dit que j'essayais de le faire pour toi
Mais tu m'as rendu triste
Mon monde
Je t'ai tout laissé
Maintenant, je ne sais pas quoi faire sans toi
Oh, chérie
Maintenant, je le vois dans tes yeux
Parce que je ressens les choses que tu me fais
D'abord tu m'aimes
Puis tu me fais du mal
Oh, tu me fais pleurer
Pleurer
Parce que tu m'as brisé le cœur en deux
Je vis pour ton amour
Oh, libère-moi
Je vis pour ton amour
Est-ce réel ?
Je vis pour ton amour
Oh, laisse-moi tranquille
Je vis pour ton amour
Parce que j'ai besoin de ton amour
Je vis pour ton amour
Oh, libère-moi
Ooh ooh ooh...
Ah ah ah ah
Ooh ooh ooh ...
J'ai perdu trop de temps
À m'apitoyer sur mon sort
Mais soudain, je réalise
Que je n'ai besoin de personne d'autre
Je franchis la porte
Tu ne me reverras plus
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne veux plus d'amour
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Car j'ai trop souffert par le passé
L'amour peut te secouer
Te briser
L'amour peut te faire tomber
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne veux plus d'amour
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Car j'ai trop souffert par le passé
L'amour peut te secouer
Te briser
L'amour peut te faire tomber ...
Des larmes
Je les vois couler sur ton visage
Comme une rivière
Elles laissent une trace
Les jours
Ils passent beaucoup trop lentement
Tu veux courir
Mais il n'y a nulle part où aller
La nuit est sombre et tu ne trouves pas d'endroit
Le vent souffle froid et te frappe en plein visage
Te faisant tourner en rond
L'amour n'est pas toujours comme le paradis
Parfois, on peut être blessé
L'amour n'est pas toujours comme le paradis
Quand les nuits sont longues et sombres
Il n'est pas facile d'en payer le prix
Un si long chemin à parcourir
L'amour n'est pas toujours comme le paradis
Ce sentiment, je le connais
L'amour n'est pas toujours comme le paradis
Parfois, on peut être blessé
L'amour n'est pas toujours comme le paradis
Quand les nuits sont longues et sombres
Il n'est pas facile d'en payer le prix
Un si long chemin à parcourir
L'amour n'est pas toujours comme le paradis
Ce sentiment, je le connais ...