Lyrics and translation Bad Boys Blue - Grand Illusion

Grand Illusion

If you wanna love somebody.
How about cruisin in the night.
If you wanna love somebody.
Why dont you hold a stranger tight.
These eyes might amuse you.
Dont let them abuse you, no, no.
Welcome to the grand illusion. Look what you have found.
Love is not an institution.
And lonely hearts go around and around.
Love is just a grand illusion. When youre all alone.
There is only one conclusion.
So find a love of your own.
If you wanna love somebody.
Would it be right to pay the price?
If you wanna love somebody.
Maybe there is no paradise.
These eyes might amuse you.
Dont let them abuse you, no, no.
Welcome to the grand illusion. Look what you have found.
Love is not an institution.
And lonely hearts go around and around.
Love is just a grand illusion. When youre all alone.
There is only one conclusion.
So find a love of your own.
Dont believe in neon lovers. Go and find a heart that covers.
All your wishes all your dreams. Lifes not really what it seems.
When you go out there tomorrow. You might find that day is borrowed.
I told you the answers easy. Shout it out. Shout it out.
Welcome to the grand illusion. Look what you have found.
Love is not an institution.
And lonely hearts go around and around.
Love is just a grand illusion. When youre all alone.
There is only one conclusion.
So find a love of your own.

Grande Illusion

Si tu veux aimer quelqu'un.
Que dirais-tu d'une balade nocturne ?
Si tu veux aimer quelqu'un.
Pourquoi ne pas tenir un étranger dans tes bras ?
Ces yeux-là pourraient t'amuser.
Ne les laisse pas abuser de toi, non, non.
Bienvenue dans la grande illusion. Regarde ce que tu as trouvé.
L'amour n'est pas une institution.
Et les cœurs solitaires tournent en rond.
L'amour n'est qu'une grande illusion. Quand tu es tout seul.
Il n'y a qu'une seule conclusion.
Alors trouve ton propre amour.
Si tu veux aimer quelqu'un.
Serait-il juste d'en payer le prix ?
Si tu veux aimer quelqu'un.
Peut-être qu'il n'y a pas de paradis.
Ces yeux-là pourraient t'amuser.
Ne les laisse pas abuser de toi, non, non.
Bienvenue dans la grande illusion. Regarde ce que tu as trouvé.
L'amour n'est pas une institution.
Et les cœurs solitaires tournent en rond.
L'amour n'est qu'une grande illusion. Quand tu es tout seul.
Il n'y a qu'une seule conclusion.
Alors trouve ton propre amour.
Ne crois pas aux amours néons. Va trouver un cœur qui te comble.
Tous tes souhaits tous tes rêves. La vie n'est pas vraiment ce qu'elle semble être.
Quand tu sortiras demain. Tu pourrais te rendre compte que la journée est empruntée.
Je t'ai dit que la réponse est facile. Crie-le. Crie-le.
Bienvenue dans la grande illusion. Regarde ce que tu as trouvé.
L'amour n'est pas une institution.
Et les cœurs solitaires tournent en rond.
L'amour n'est qu'une grande illusion. Quand tu es tout seul.
Il n'y a qu'une seule conclusion.
Alors trouve ton propre amour.