Lyrics and translation Bad Boys Blue - Hungry for Love - Club Mix

Tossin' and turnin'

Ворочаюсь и ворочаюсь.

There's a fever so deep inside

Жар так глубоко внутри.

The fever is burnin' and I'm lying awake at night

Жар обжигает, и я лежу ночью

How I want you to kiss

Без сна, Как же я хочу, чтобы ты меня поцеловал.

Want your body to move

Хочу, чтобы твое тело двигалось.

And I want you to touch

И я хочу, чтобы ты прикоснулся

Gonna break every rule

Ко мне, нарушив все правила.

It can't be wrong to be in love

Влюбленность не может быть ошибкой.

It can't be wrong

Это не может быть ошибкой.

So don't say no

Так что не говори "нет".

I have been waiting for so long

Я так долго ждал.

So can't we do it now

Так почему бы нам не сделать это сейчас?

Hungry for love

Жаждущий любви

Voulez-vous coucher avec moi

In the heat of the night

В разгар ночи

Hungry for love

Жаждущий любви

Voulez-vous coucher avec moi

Won't you stay by my side

Ты не останешься со мной?

Tell me that I am just your lovin' man

Скажи мне, что я просто твой любимый мужчина.

'Cause all I want is you

Потому что все, что мне нужно, - это ты.

Would you like to spend the night with me

Хочешь провести ночь со мной

Tell me that you do

Скажи мне, что знаешь.

'Cause I'm hungry for love

Потому что я изголодался по любви .

Over and over my emotions are runnin' wild

Снова и снова мои эмоции выходят из-под контроля.

Make me your lover

Сделай меня своим любовником.

Let me take you back home tonight

Позволь мне отвезти тебя домой сегодня вечером.

How I want you to kiss

Как я хочу, чтобы ты целовалась!

Want your body to move

Хочу, чтобы твое тело двигалось.

And I want you to touch

И я хочу, чтобы ты прикоснулся

Gonna break every rule

Ко мне, нарушив все правила.

I can imagine how it feels

Я могу представить, каково это.

And we are lying skin to skin

И мы лежим кожа к коже.

Heaven is just one word away

До рая всего одно слово

So can't we do it now

Так почему бы нам не сделать это сейчас?

Hungry for love

Жаждущий любви

Voulez-vous coucher avec moi

In the heat of the night

В разгар ночи

Hungry for love

Жаждущий любви

Voulez-vous coucher avec moi

Won't you stay by my side

Ты не останешься со мной?

Tell me that I am just your lovin' man

Скажи мне, что я просто твой любимый мужчина.

'Cause all I want is you

Потому что все, что мне нужно, - это ты.

Would you like to spend the night with me

Хочешь провести ночь со мной

Tell me that you do

Скажи мне, что знаешь.

'Cause I'm hungry for love

Потому что я изголодался по любви .

How I want you to kiss

Как я хочу, чтобы ты целовалась!

Want your body to move

Хочу, чтобы твое тело двигалось.

And I want to touch

И я хочу прикоснуться

Gonna break the rules

К тебе, чтобы нарушить правила.

It can't be wrong to be in love

Влюбленность не может быть ошибкой.

It can't be wrong

Это не может быть ошибкой.

So don't say no

Так что не говори "нет".

I have been waiting for so long

Я так долго ждал.

So can't we do it now

Так почему бы нам не сделать это сейчас?

Hungry for love

Жаждущий любви

Voulez-vous coucher avec moi

In the heat of the night

В разгар ночи

Hungry for love

Жаждущий любви

Voulez-vous coucher avec moi

Won't you stay by my side

Ты не останешься со мной?

Rate the translation

Writer(s): Hartmann Eisenblaetter Karin, Luenstedt Dieter

Album

Singles Collection

1 Come Back and Stay (album version)
2 Pretty Young Girl (club mix)
3 Lovers in the Sand (maxi version)
4 A World Without You (Michelle) - Dance Mix
5 Love Really Hurts Without You (extended version)
6 Kiss You All Over, Baby (Maxi Edit)
7 Hungry for Love - Club Mix
8 Gimme Gimme Gimme Your Lovin (maxi version)
9 I Wanna Hear Your Heartbeat (maxi version)
10 Kisses and Tears (maxi version)
11 Back to the Future (12" mix)
12 How I Need You (club mix)
13 Never Never (X-Tended version)
14 Lady in Black - Shakespearean Mix
15 Megamix (The Official Bootleg megamix, Volume 1)
16 Jungle In My Heart (Extended Mix)

More albums