Lyrics and translation Bad Boys Blue - I Don't Wanna Lose You

I Don't Wanna Lose You

Some of your girlfriends. I know they are telling lies.
They're talking about us with jealously in their eyes.
Don't listen to what they may say. Rumors are bad enough.
The rumors are made to destroy and to kill our love.
So give me back my heaven.
I don't wanna lose you.
I don't lose no more my love.
So give me back my heaven.
I don't wanna lose you.
So don't throw my love away.
You're looking so blue girl. Why do you believe their lies?
My love is in danger. I read it inside your eyes.
So how can I make you believe what I am telling you?
I love you with all of my heart. And my love is true.
So give me back my heaven.
I don't wanna lose you.
I don't lose no more my love.
So give me back my heaven.
I don't wanna lose you.
So don't throw my love away.

Je ne veux pas te perdre

Certaines de tes amies, je sais qu'elles mentent.
Elles parlent de nous avec de la jalousie dans les yeux.
Ne les écoute pas, leurs paroles. Les rumeurs sont assez mauvaises.
Les rumeurs sont faites pour détruire et pour tuer notre amour.
Alors rends-moi mon paradis.
Je ne veux pas te perdre.
Je ne perds plus mon amour.
Alors rends-moi mon paradis.
Je ne veux pas te perdre.
Alors ne jette pas mon amour.
Tu as l'air si triste, mon amour. Pourquoi crois-tu leurs mensonges ?
Mon amour est en danger. Je le lis dans tes yeux.
Alors comment puis-je te faire croire ce que je te dis ?
Je t'aime de tout mon cœur. Et mon amour est vrai.
Alors rends-moi mon paradis.
Je ne veux pas te perdre.
Je ne perds plus mon amour.
Alors rends-moi mon paradis.
Je ne veux pas te perdre.
Alors ne jette pas mon amour.