Lyrics and translation Bad Boys Blue - I Totally Miss You (12" Mix)

I Totally Miss You (12" Mix)

I did you wrong,
My foolish heart went out to play.
And then I lost you,
Oh What a price for me to pay.
Where have you gone,
Baby where you've gone.
Oh I totally miss you,
My heart is painted blue.
I totally miss you,
I can't stop loving you.
So please come back,
() You'll be making me blue,
Please come back,
() Why you have promised me the world,
() But you have made on through.
I totally miss you.
I keep on waiting,
And in my dreams I see a face.
You're still in my life,
No one else can take your place.
Where have you gone,
Baby where you've gone.
Oh I totally miss you,
My heart is painted blue.
I totally miss you,
I can't stop loving you.
So please come back,
() You'll be making me blue,
Please come back,
() Why you have promised me the world,
() But you have made on through.
I totally miss you... I totally miss you.
Oh I totally miss you.
Where have you gone,
Baby where you've gone.
Oh I totally miss you,
My heart is painted blue.
I totally miss you,
I can't stop loving you.
So please come back,
() You'll be making me blue,
Please come back,
() Why you have promised me the world,
() But you have made on through.
Oh I totally miss you... I totally miss you.

Je t'ai tellement manqué (12" Mix)

Je t'ai fait du mal,
Mon cœur insensé est allé jouer.
Et puis je t'ai perdu,
Oh quel prix pour moi à payer.
Où es-tu allée,
Bébé, où es-tu allée.
Oh, je t'ai tellement manqué,
Mon cœur est peint en bleu.
Je t'ai tellement manqué,
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Alors s'il te plaît reviens,
() Tu me rendras bleu,
S'il te plaît reviens,
() Pourquoi tu m'as promis le monde,
() Mais tu as fait ton chemin.
Je t'ai tellement manqué.
Je continue d'attendre,
Et dans mes rêves, je vois un visage.
Tu es toujours dans ma vie,
Personne d'autre ne peut prendre ta place.
Où es-tu allée,
Bébé, où es-tu allée.
Oh, je t'ai tellement manqué,
Mon cœur est peint en bleu.
Je t'ai tellement manqué,
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Alors s'il te plaît reviens,
() Tu me rendras bleu,
S'il te plaît reviens,
() Pourquoi tu m'as promis le monde,
() Mais tu as fait ton chemin.
Je t'ai tellement manqué... Je t'ai tellement manqué.
Oh, je t'ai tellement manqué.
Où es-tu allée,
Bébé, où es-tu allée.
Oh, je t'ai tellement manqué,
Mon cœur est peint en bleu.
Je t'ai tellement manqué,
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Alors s'il te plaît reviens,
() Tu me rendras bleu,
S'il te plaît reviens,
() Pourquoi tu m'as promis le monde,
() Mais tu as fait ton chemin.
Oh, je t'ai tellement manqué... Je t'ai tellement manqué.