Lyrics and translation Bad Boys Blue - I Wanna Hear Your Heartbeat (Sunday Girl) - The 1st Recording Session

I Wanna Hear Your Heartbeat (Sunday Girl) - The 1st Recording Session

Half away from having dreams
On a Sunday, Sunday night
Walking all alone in the streets
On a Sunday, Sunday night
But then an angel passed me by
A little angel made me sigh
Just when I wanted you
(Look)
A dream came true, called love
I wanna hear your heartbeat
Wanna feel what you need
Let me stay tonight
By your side, by your side
I wanna hear your heartbeat
Share your dreams in you're asleep
Let me hold you tight
In the night, in the night
I don't wanna waste one second without your lovin'
Without you Sunday girl
You only got to reach out, reach out to taste my lovin'
Won't you so Sunday girl?
Oh, I really want you, Sunday girl
Heaven sent you down to me
On a Sunday, Sunday night
To rescue me from misery
On a Sunday, Sunday night
You made me leave the past behind
I've got you always on my mind
Just when I wanted you
(Look)
A dream came true called love
I wanna hear your heartbeat
Wanna feel what you need
Let me stay tonight
By your side, by your side
I wanna hear your heartbeat
Share your dreams in you're asleep
Let me hold you tight
In the night, in the night
I don't wanna waste one second without your lovin'
Without you Sunday girl
You only got to reach out, reach out to taste my lovin'
Won't you so Sunday girl?
Oh, I really want you, want you
I wanna hear your heartbeat
Wanna feel what you need
Let me stay tonight
By your side, by your side
I wanna hear your heartbeat
Share your dreams in you're asleep
Let me hold you tight
In the night, in the night
I don't wanna waste one second without your lovin'
Without you Sunday girl
You only got to reach out, reach out to taste my lovin'
Won't you so Sunday girl?

Я хочу слышать биение твоего сердца (Воскресная девушка) - Первая запись

В полудреме, почти во сне
В воскресенье, в воскресную ночь
Брожу один по улицам
В воскресенье, в воскресную ночь
Но тут ангел прошел мимо меня
Маленький ангел заставил меня вздохнуть
Как раз когда я хотел тебя увидеть
(Смотри)
Мечта сбылась, и имя ей — любовь
Я хочу слышать биение твоего сердца
Хочу почувствовать, что тебе нужно
Позволь мне остаться сегодня
Рядом с тобой, рядом с тобой
Я хочу слышать биение твоего сердца
Разделить твои сны, пока ты спишь
Позволь мне крепко обнять тебя
В ночи, в ночи
Я не хочу терять ни секунды без твоей любви
Без тебя, воскресная девушка
Тебе нужно лишь протянуть руку, протянуть руку, чтобы вкусить моей любви
Почему бы тебе не сделать этого, воскресная девушка?
О, я действительно хочу тебя, воскресная девушка
Небеса послали тебя мне
В воскресенье, в воскресную ночь
Чтобы спасти меня от страданий
В воскресенье, в воскресную ночь
Ты помогла мне оставить прошлое позади
Ты всегда в моих мыслях
Как раз когда я хотел тебя увидеть
(Смотри)
Мечта сбылась, и имя ей — любовь
Я хочу слышать биение твоего сердца
Хочу почувствовать, что тебе нужно
Позволь мне остаться сегодня
Рядом с тобой, рядом с тобой
Я хочу слышать биение твоего сердца
Разделить твои сны, пока ты спишь
Позволь мне крепко обнять тебя
В ночи, в ночи
Я не хочу терять ни секунды без твоей любви
Без тебя, воскресная девушка
Тебе нужно лишь протянуть руку, протянуть руку, чтобы вкусить моей любви
Почему бы тебе не сделать этого, воскресная девушка?
О, я действительно хочу тебя, хочу тебя
Я хочу слышать биение твоего сердца
Хочу почувствовать, что тебе нужно
Позволь мне остаться сегодня
Рядом с тобой, рядом с тобой
Я хочу слышать биение твоего сердца
Разделить твои сны, пока ты спишь
Позволь мне крепко обнять тебя
В ночи, в ночи
Я не хочу терять ни секунды без твоей любви
Без тебя, воскресная девушка
Тебе нужно лишь протянуть руку, протянуть руку, чтобы вкусить моей любви
Почему бы тебе не сделать этого, воскресная девушка?