Lyrics and translation Bad Boys Blue - I'm Not a Fool

I'm Not a Fool

You throw away the love we share.
You push me down and don′t play fair.
You go and break my heart.
With broken ends no one will change.
We'll never ever rearrange.
But I, I will survive.

I′m not a fool.
I won't believe in your eyes.
You covered me with heartache when you're telling me lies.
But now I′m going to leave you behind.
I′m not a fool.
Now that you're treating me cruel.
Don′t talk about emotions for I've heard it before.
And you won′t bring me down no more.
I'm not a fool.

It′s just a phase I'm going through.
Some nights or days when I'll be blue.
Don′t think I′ll call your name.
Don't think that I could never win.
So look at me for here I am.
I′ll make you fade away.

Je ne suis pas un fou

Tu jettes l'amour que nous partageons.
Tu m'écrases et tu ne joues pas franc jeu.
Tu vas briser mon cœur.
Avec des bouts cassés, personne ne changera.
Nous ne nous réorganiserons jamais.
Mais moi, je survivrai.

Je ne suis pas un fou.
Je ne croirai pas tes yeux.
Tu m'as couvert de chagrin quand tu me racontais des mensonges.
Mais maintenant, je vais te laisser derrière moi.
Je ne suis pas un fou.
Maintenant que tu me traites avec cruauté.
Ne parle pas d'émotions car je l'ai déjà entendu.
Et tu ne me feras plus tomber.
Je ne suis pas un fou.

C'est juste une phase que je traverse.
Certaines nuits ou certains jours où je serai triste.
Ne pense pas que j'appellerai ton nom.
Ne pense pas que je ne pourrais jamais gagner.
Alors regarde-moi car je suis là.
Je te ferai disparaître.