Bad Boys Blue - Kiss You All over, Baby - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bad Boys Blue - Kiss You All over, Baby




Girl, we can take off in the night
Девочка, мы можем взлететь в ночи,
Girl, like two lovers joined in flight
девочка, как два влюбленных, соединившихся в полете.
You know what is best for me
Ты знаешь, что для меня лучше.
It's time to let it show, show.
Пришло время показать, показать.
Thrill me and let my body know, know.
Возбуди меня и дай моему телу знать, знать.
And I kiss you all over, baby
И я целУю тебя всю, детка.
All through the night
Всю ночь напролет.
Kiss you all over, baby
Целую тебя всю, детка.
Make you feel alright
Чтобы ты чувствовала себя хорошо
Let yourself go freely, girl
Отпусти себя, девочка.
And we soon will reach the sky
И мы скоро достигнем неба.
When I kiss you all over, baby
Когда я целУю тебя всю, детка.
I will make you mine, mine, mine
Я сделаю тебя моей, моей, моей.
And I kiss you all over, baby
И я целУю тебя всю, детка.
All through the night
Всю ночь напролет.
Kiss you all over, baby
Целую тебя всю, детка.
Make you feel alright
Чтобы ты чувствовала себя хорошо
Let yourself go freely, girl
Отпусти себя, девочка.
And we soon will reach the sky
И мы скоро достигнем неба.
When I kiss you all over, baby
Когда я целУю тебя всю, детка.
I will make you mine, mine, mine ...
Я сделаю тебя моей, моей, моей ...
I just would like to talk to you
Я просто хотел бы поговорить с тобой.
Maybe a minute, girl, or two
Может, минуту, девочка, или две.
You had your time to think it over
У тебя было время все обдумать.
I tried to call you on the phone
Я пытался дозвониться до тебя по телефону.
Somebody told me you're not at home
Кто-то сказал мне, что тебя нет дома.
And I wonder (wonder) and I wonder
И я удивляюсь (удивляюсь), и я удивляюсь ...
Till the end of time my love
До скончания времен любовь моя
I can't say goodbye till the day I die
Я не могу сказать "прощай" до самой смерти.
I'm not giving in my love
Я не сдамся, моя любовь.
This heart of mine it won't be changing
Это мое сердце оно не изменится
Till the end of time
До скончания времен
Till the end of time
До скончания времен
Till the end of time
До скончания времен
Gonna love you till the day I die
Буду любить тебя до самой смерти.
Till I die
Пока я не умру
(Oh oh oh) I'm not giving in my love
(О-О-О) я не уступлю своей любви.
This heart of mine it won't be changing
Это мое сердце оно не изменится
Till the end of time
До скончания времен
Till the end of time ...
До скончания времен ...
No (no), no regrets
Нет (нет), никаких сожалений.
No (no), we will have no regrets, regrets...
Нет (нет), у нас не будет сожалений, сожалений...
As you leave
Когда ты уходишь
I can say
Я могу сказать ...
Love was king!
Любовь была королем!
Though for only a day, day...
Хотя бы на день, на день...
Pleading moments we knew
Умоляющие моменты, которые мы знали.
I will set them apart
Я разделю их.
Every look, every sign
Каждый взгляд, каждый знак.
Will be burned in my heart, heart.
Будет сожжено в моем сердце, сердце.
But no tear will be shed
Но слезы не прольются.
There'll be no one to blame
Винить будет некого.
Let it always be said
Пусть это всегда будет сказано.
We attempted what came
Мы попытались сделать то, что получилось.
No (no), no regrets
Нет (нет), никаких сожалений.
No (no), let there be no regrets, regrets...
Нет (нет), пусть не будет сожалений, сожалений...
Why explain?
Зачем объяснять?
Why delay?
Зачем медлить?
Don't go away!
Не уходи!
Simply call it a date, date ...
Просто назови это свиданием, свиданием ...
Woah uh woah oh, someone to love.
О-О-О-О, кого-то любить.
Woah uh woah oh, someone to love.
О-О-О-О, кого-то любить.
Deep in my heart is a feeling (feeling)
Глубоко в моем сердце есть чувство (чувство).
A feeling that keeps me awake at night
Чувство, которое не дает мне спать по ночам.
Heaven's your kiss and I'm dreaming (dreaming)
Небеса-это твой поцелуй, и я мечтаю (мечтаю).
That you're gonna stay for the rest of my life
Что ты останешься со мной на всю оставшуюся жизнь.
Two hungry hearts are hungry for love
Два голодных сердца жаждут любви.
They're gonna win all the time
Они всегда будут побеждать.
Someone to love
Кого-то любить.
Someone to hold to
Кто-то, за кого можно держаться.
The lucky star inside your eyes
Счастливая звезда в твоих глазах.
Someone to love
Кого-то любить.
A heart of gold
Золотое сердце.
A heart forever till the end of time
Сердце навсегда до скончания времен
Woah uh woah oh, someone to love
УО-О-О-О, кого-то любить
Someone to hold to
Кто-то, за кого можно держаться.
The lucky star inside your eyes
Счастливая звезда в твоих глазах.
Someone to love
Кого-то любить.
A heart of gold
Золотое сердце.
A heart forever till the end of time
Сердце навсегда до скончания времен
Woah uh woah oh, someone to love.
О-О-О-О, кого-то любить.
Woah uh woah oh, someone to love.
О-О-О-О, кого-то любить.
This is radio KLW Sunny California
Это радио KLW солнечная Калифорния
For you lovers out there
Для вас, любовников, там, снаружи.
It's going to be a great day
Это будет великий день.
With temperatures around
С температурой вокруг
Thirty degrees centigrade
Тридцать градусов по Цельсию.
Lovers in the sand (lovers, lovers)
Влюбленные в песке (влюбленные, влюбленные)
Lovers in the sand (lovers, lovers)
Влюбленные в песке (влюбленные, влюбленные)
I didn't want emotions did not dare
Я не хотел эмоций не смел
Cause I've lost too many love affairs
Потому что я потерял слишком много любовных романов
I was in the mood to have some fun
Я был в настроении повеселиться.
At somewhere in the sun, sun.
Где-то на солнце, солнце.
I blame it on the southern summer night
Я виню в этом Южную летнюю ночь.
When I lost my heart at first sight
Когда я потерял свое сердце с первого взгляда
Now all I wanna do
Теперь все что я хочу сделать
Is just to be with you
Просто быть с тобой.
Lovers in the sand walking hand and hand
Влюбленные на песке гуляют рука об руку
And dreaming of the last night we shared
И мечтаю о последней ночи, которую мы провели вместе.
Lovers in the sand deep in love again
Влюбленные в песке снова глубоко влюбленные
And now that I have found you
И теперь когда я нашел тебя
I know I'll never let you go
Я знаю, что никогда не отпущу тебя.
Lovers in the sand
Влюбленные на песке
Lovers in the sand
Влюбленные на песке
(L-l-l-l-lovers)
(Л-Л-Л-Л-любовники)
Lover, lover, lover...
Любовник, Любовник, Любовник...
Lover, lover, lover...
Любовник, Любовник, Любовник...
(Great day, gteat day)
(Великий день, день gteat)
(Great day, great day) ...
(Великий день, великий день) ...
Look in my eyes and you'll find out
Посмотри мне в глаза, и ты все поймешь.
Just wanna be sure that you know how I feel 'cause it's true
Просто хочу быть уверенным, что ты знаешь, что я чувствую, потому что это правда.
Oh, baby, I'm crying, just follow your heart
О, детка, я плачу, просто следуй за своим сердцем.
Don't break our world apart
Не разрушай наш мир.
Oh, baby come home, where have you gone?
О, детка, Вернись домой, куда ты ушла?
I'm searching my soul for the reason you're not with me
Я ищу в своей душе причину, по которой ты не со мной.
Just come home, be by my side
Просто вернись домой, будь рядом со мной.
Just throw me a lifeline, babe, I'll cry out to you
Просто брось мне спасательный трос, детка, я буду взывать к тебе.
Just come home
Просто вернись домой.
Oh, baby come home, where have you gone?
О, детка, Вернись домой, куда ты ушла?
I'm searching my soul for the reason you're not with me
Я ищу в своей душе причину, по которой ты не со мной.
Just come home, be by my side
Просто вернись домой, будь рядом со мной.
Just throw me a lifeline, babe, I'll cry out to you
Просто брось мне спасательный трос, детка, я буду взывать к тебе.
Just come home
Просто вернись домой.
Baby come home (Baby come home)
Детка, Вернись домой (детка, Вернись домой)
Baby come home (Baby come home, come home)
Детка, Вернись домой (детка, Вернись домой, Вернись домой)
Baby come home (Baby come home)
Детка, Вернись домой (детка, Вернись домой)
Baby come home (Baby come home, come home)
Детка, Вернись домой (детка, Вернись домой, Вернись домой)
Baby come home (Baby come home)
Детка, Вернись домой (детка, Вернись домой)
Baby come home (Baby come home, come home)
Детка, Вернись домой (детка, Вернись домой, Вернись домой)
Baby come home (Baby come home, baby come home) ...
Детка, Вернись домой (детка, Вернись домой, детка, Вернись домой) ...





Writer(s): TONY HENDRIK, MARY APPLEGATE, KARIN HARTMANN EISENBLAETTER


Attention! Feel free to leave feedback.