Lyrics and translation Bad Boys Blue - Love Really Hurts Without You

Love Really Hurts Without You

You're running around town.
Like a fool and you think it is groovy.
You're giving in to some other guy.
Who gives you the eye.
You don't give nothing to me.
You painted a smile and you dress for awhile to excite me.
But don't you know that you're turning me on.
I know that it's wrong.
But I can't stop the pain inside me.

Baby, love really hurts without you
Love really hurts without you!
And it's breaking my heart but what can I do.
Baby, Love really hurts without you.
Love really hurts through and through.
And it's breaking my heart.
But what can I do without you?

You walk like a dream.
And you make like a queen on the action.
You're using every trick in the book.
The way that you look.
You're really something to see.
You're cheating your life to impress any guy that you fancy.
But don't you know I'm out of my mind.
So give me a sign. That helps to ease the pain inside me.

Любовь ранит без тебя

Ты бегаешь по городу,
Как дурочка, и думаешь, что это круто.
Ты уступаешь какому-то другому парню,
Который строит тебе глазки.
Ты мне ничего не даешь.
Ты рисуешь улыбку и наряжаешься, чтобы возбудить меня.
Но разве ты не знаешь, что ты заводишь меня?
Я знаю, что это неправильно,
Но я не могу остановить боль внутри.

Детка, любовь ранит без тебя,
Любовь действительно ранит без тебя!
И это разбивает мне сердце, но что я могу поделать?
Детка, любовь ранит без тебя,
Любовь ранит насквозь,
И это разбивает мне сердце.
Но что я могу поделать без тебя?

Ты идешь, словно во сне,
И ведешь себя, как королева.
Ты используешь все уловки,
Своим взглядом.
На тебя действительно стоит посмотреть.
Ты играешь со своей жизнью, чтобы впечатлить любого парня, который тебе нравится.
Но разве ты не знаешь, что я схожу с ума?
Так дай мне знак, который поможет облегчить мою боль.