Lyrics and translation Bad Boys Blue - Lovers in the Sand (maxi version)

Lovers in the Sand (maxi version)

Radio: This is radio KLW Sunny California.
For you lovers out there it's going to be a great day
With temperatures around thirty degrees centegrade.
Lovers in the sand (lovers, lovers)
Lovers in the sand (lovers, lovers)
I didn't want emotions, did not dare
Cause I've lost too many love affairs
I was in the mood to have some fun
Somewhere in the sun
I blame it on the southern summer nights
When I lost my heart at the site
Now all I wanna do
Is just to be with you
Lovers in the sand
Walking hand in hand
And dreaming of the last night
We shared
Lovers in the sand
Deep in love again
And now that I have found you
I know
I'll never let you go
I know that you're the one I've always missed
Know it everytime I kiss your lips
When you're close to me, down by the sea
Somewhere in the sun
When I feel your hands touching me
Feel your heartbeat faster then I see
All I wanna do, is just to be with you
Lovers in the sand
Walking hand in hand
And dreaming of the last night
We shared
Lovers in the sand
Deep in love again
And now that I have found you
I know
I'll never let you go
Lovers in the sand
Walking hand in hand
And dreaming of the last night
We shared
Lovers in the sand
Deep in love again
And now that I have found you
I know
Lovers in the sand
Walking hand in hand
And dreaming of the last night
We shared
Lovers in the sand
Deep in love again
And now that I have found you
I know
Lovers in the sand
Walking hand in hand...

Amoureux dans le sable (version maxi)

Radio: Ici radio KLW Sunny California.
Pour vous les amoureux, ce sera une belle journée
Avec des températures autour de trente degrés centigrades.
Amoureux dans le sable (amoureux, amoureux)
Amoureux dans le sable (amoureux, amoureux)
Je ne voulais pas d'émotions, je n'osais pas
Car j'ai perdu trop d'histoires d'amour
J'étais d'humeur à m'amuser un peu
Quelque part au soleil
Je blâme les nuits d'été du sud
Quand j'ai perdu mon cœur sur place
Maintenant tout ce que je veux faire
C'est juste être avec toi
Amoureux dans le sable
Marchant main dans la main
Et rêvant de la dernière nuit
Que nous avons partagée
Amoureux dans le sable
Profondément amoureux à nouveau
Et maintenant que je t'ai trouvée
Je sais
Je ne te laisserai jamais partir
Je sais que tu es celle que j'ai toujours manquée
Je le sais à chaque fois que j'embrasse tes lèvres
Quand tu es près de moi, au bord de la mer
Quelque part au soleil
Quand je sens tes mains me toucher
Sentir ton cœur battre plus vite puis je vois
Tout ce que je veux faire, c'est juste être avec toi
Amoureux dans le sable
Marchant main dans la main
Et rêvant de la dernière nuit
Que nous avons partagée
Amoureux dans le sable
Profondément amoureux à nouveau
Et maintenant que je t'ai trouvée
Je sais
Je ne te laisserai jamais partir
Amoureux dans le sable
Marchant main dans la main
Et rêvant de la dernière nuit
Que nous avons partagée
Amoureux dans le sable
Profondément amoureux à nouveau
Et maintenant que je t'ai trouvée
Je sais
Amoureux dans le sable
Marchant main dans la main
Et rêvant de la dernière nuit
Que nous avons partagée
Amoureux dans le sable
Profondément amoureux à nouveau
Et maintenant que je t'ai trouvée
Je sais
Amoureux dans le sable
Marchant main dans la main...