Lyrics and translation Bad Boys Blue - Mon Amie

Mon Amie

A storm is raging in my soul, raging in my head.
Why did you burn the bridges down? It's true the words you said.
So listen to the sound, to the sound inside your heart.
And then remember things we had and how we made it start.

Mon amie, Mon amie.
Won't you take your heartache from me?
Mon amie, Mon amie.
I need love. I need sympathy.
Mon amie, Mon amie.

Can't you see you are still the love of my life?
Mon amie.
You're the woman for me, you're the sun of my beautiful light.

You made me think that love could last, until eternity.
I still believe in everlasting burning ecstasy.
I'm not the only one who is longing for your touch.
But in this world Iam the one who's loving you too much.

Mon Amie

Une tempête fait rage dans mon âme, elle fait rage dans ma tête.
Pourquoi as-tu brûlé les ponts ? Tes mots sont vrais.
Alors écoute le son, le son au fond de ton cœur.
Et souviens-toi de ce que nous avions et de comment nous avons commencé.

Mon amie, Mon amie.
Ne veux-tu pas me retirer ton chagrin ?
Mon amie, Mon amie.
J'ai besoin d'amour. J'ai besoin de sympathie.
Mon amie, Mon amie.

Ne vois-tu pas que tu es toujours l'amour de ma vie ?
Mon amie.
Tu es la femme pour moi, tu es le soleil de ma belle lumière.

Tu m'as fait croire que l'amour pouvait durer, jusqu'à l'éternité.
Je crois toujours en l'extase brûlante éternelle.
Je ne suis pas le seul à désirer ton toucher.
Mais dans ce monde, je suis celui qui t'aime trop.