Lyrics and translation Bad Boys Blue - One Night In Heaven

I′d like to say that I'm sorry
I′d like to see you smile
I don't want you to worry
I'd like to see you smile
Do you still believe me?
Ooh. Still figuring your life?
Is your heart still beating
Like it did the very first time?
One night in heaven
No matter what you say, baby
One night in heaven
Don′t let it slip away
You say: "I′m wasting time
But that don't worry me
Because I know that I′ll
Get you eventually."
One night in heaven
I fell in love with you, baby
All this time I've been waiting
About to lose my mind
What′s the game that you're playing
Don′t want to lose my mind
Are you trying to hurt me?
Are you putting me down?
Is it love you're after?
Or are you fooling around?
One night in heaven
No matter what you say, baby
One night in heaven
Don't let it slip away
You say: "I′m wasting time
But that don′t worry me
Because I know that I'll
Get you eventually."
One night in heaven
One night in heaven
One night in heaven
No matter what you say, baby
One night in heaven
Don′t let it slip away
You say: "I'm wasting time
But that don′t worry me
Because I know that I'll
Get you eventually."
One night in heaven
One night in heaven
I fell in love with you, baby
You say: "I′m wasting time
But that don't worry me
Because I know that I'll
Get you eventually."
One night in heaven

Я хотел бы сказать, что мне очень жаль.
Я бы хотел увидеть твою улыбку.
Я не хочу, чтобы ты волновалась.
Я бы хотел увидеть твою улыбку.
Ты все еще веришь мне?
О-О-О, все еще обдумываешь свою жизнь?
Твое сердце все еще бьется
Как в самый первый раз?
Одна ночь на небесах.
Что бы ты ни говорила, детка.
Одна ночь на небесах.
Не дай этому ускользнуть.
Ты говоришь: "я теряю время,
но это меня не волнует.
Потому что я знаю, что ...
В конце концов доберусь до тебя.
Одна ночь на небесах.
Я влюбился в тебя, детка.
Все это время я ждал.
Я вот вот сойду с ума
В какую игру ты играешь
Я не хочу сойти с ума.
Ты пытаешься причинить мне боль?
Ты унижаешь меня?
Ты ищешь любовь?
Или ты просто дурачишься?
Одна ночь на небесах.
Что бы ты ни говорила, детка.
Одна ночь на небесах.
Не дай этому ускользнуть.
Ты говоришь: "я теряю время,
но это меня не волнует.
Потому что я знаю, что ...
В конце концов доберусь до тебя.
Одна ночь на небесах.
Одна ночь на небесах.
Одна ночь на небесах.
Что бы ты ни говорила, детка.
Одна ночь на небесах.
Не дай этому ускользнуть.
Ты говоришь: "я теряю время,
но это меня не волнует.
Потому что я знаю, что ...
В конце концов доберусь до тебя.
Одна ночь на небесах.
Одна ночь на небесах.
Я влюбился в тебя, детка.
Ты говоришь: "я теряю время,
но это меня не волнует.
Потому что я знаю, что ...
В конце концов доберусь до тебя.
Одна ночь на небесах.