Lyrics and translation Bad Boys Blue - Only One Breath Away

Only One Breath Away

Late at night I hear a phone call in my sleep.
And I hear the words that once touched me so deep.
Though we′re far apart, you whisper - I miss you.
Baby, it's true, I still love you.

Only one breath away.
I listen to your voice, it seems.
You′re just one breath away.
Hopelessly near.
Only one breath away.
But this time I won't let your words hurt me.
Unless you'll say you soon be back here.

You say better times are coming - wait and see.
You were always good at selling dreams to me.
But I know your words could make me lose control.
You′re still close, close to my soul.

Only one breath away.
I listen to your voice, it seems.
You′re just one breath away.
Hopelessly near.
Only one breath away.
But this time I won't let your words hurt me.
Unless you′ll say you soon be back here.

Everything you say brings tears right to my eyes.
Promises and hopes, and dreams, and little lies.
But you always say so much but never when.
You'll come back, come back again...

Only one breath away.
I listen to your voice, it seems.
You′re just one breath away.
Hopelessly near.
Only one breath away.
But this time I won't let your words hurt me.
Unless you′ll say you soon be back here.

Всего один вздох

Поздно ночью слышу телефонный звонок во сне.
И слышу слова, что когда-то тронули меня до глубины души.
Хотя мы далеко друг от друга, ты шепчешь - я скучаю по тебе.
Любимая, это правда, я все еще люблю тебя.

Всего один вздох.
Кажется, я слышу твой голос.
Ты всего в одном вздохе от меня.
Безнадежно близко.
Всего один вздох.
Но на этот раз я не позволю твоим словам ранить меня.
Если только ты не скажешь, что скоро вернешься сюда.

Ты говоришь, что лучшие времена настают - подожди и увидишь.
Ты всегда умела продавать мне мечты.
Но я знаю, что твои слова могут заставить меня потерять контроль.
Ты все еще близка, близка к моей душе.

Всего один вздох.
Кажется, я слышу твой голос.
Ты всего в одном вздохе от меня.
Безнадежно близко.
Всего один вздох.
Но на этот раз я не позволю твоим словам ранить меня.
Если только ты не скажешь, что скоро вернешься сюда.

Все, что ты говоришь, вызывает слезы на моих глазах.
Обещания и надежды, и мечты, и маленькая ложь.
Но ты всегда много говоришь, но никогда не говоришь когда.
Ты вернешься, вернешься снова...

Всего один вздох.
Кажется, я слышу твой голос.
Ты всего в одном вздохе от меня.
Безнадежно близко.
Всего один вздох.
Но на этот раз я не позволю твоим словам ранить меня.
Если только ты не скажешь, что скоро вернешься сюда.