Lyrics and translation Bad Boys Blue - Pretty Young Girl - Reloaded

Pretty Young Girl - Reloaded

Jolie jeune fille - Rechargé

I know life is different to you

Je sais que la vie est différente pour toi

First love can be frightening that's true

Le premier amour peut être effrayant, c'est vrai

But take me as your brother and your friend

Mais prends-moi comme ton frère et ton ami

And take me as your lover and your man

Et prends-moi comme ton amant et ton homme

Pretty young girl of my mind

Jolie jeune fille de mon esprit

How I wish you to be mine

Comme je voudrais que tu sois à moi

Girl, you're no child anymore

Fille, tu n'es plus une enfant

Pretty young girl of my mind

Jolie jeune fille de mon esprit

Don't you know? Know I can't hide

Tu ne sais pas ? Sache que je ne peux pas me cacher

Can't hide my feelings

Je ne peux pas cacher mes sentiments

You're my girl and you're sixteen

Tu es ma fille et tu as seize ans

Don't know, is it wrong, is it right?

Je ne sais pas, est-ce mal, est-ce bien ?

Sweet girl, I wanna love you tonight

Douce fille, je veux t'aimer ce soir

So take me as your brother and your friend

Alors prends-moi comme ton frère et ton ami

But first of all, I wanna be your man

Mais avant tout, je veux être ton homme

Pretty young girl of my mind

Jolie jeune fille de mon esprit

How I wish you to be mine

Comme je voudrais que tu sois à moi

Girl you're no child anymore

Fille, tu n'es plus une enfant

Pretty young girl of my mind

Jolie jeune fille de mon esprit

Don't you know, know I can't hide

Tu ne sais pas, sache que je ne peux pas me cacher

Can't hide my feelings

Je ne peux pas cacher mes sentiments

You're my girl and you're sixteen

Tu es ma fille et tu as seize ans

Pretty young girl of my mind

Jolie jeune fille de mon esprit

How I wish you to be mine

Comme je voudrais que tu sois à moi

Girl you're no child anymore

Fille, tu n'es plus une enfant

Pretty young girl of my mind

Jolie jeune fille de mon esprit

Don't you know, know I can't hide

Tu ne sais pas, sache que je ne peux pas me cacher

Can't hide my feelings

Je ne peux pas cacher mes sentiments

You're my girl and you're sixteen

Tu es ma fille et tu as seize ans

Rate the translation

Writer(s): K. Van Haaren, Tony Hendrik

Album

1 I Wanna Hear Your Heartbeat (Sunday Girl) (Reloaded)
2 Lady In Black (Reloaded)
3 Kiss You all Over, Baby (Reloaded)
4 The Woman I Love (New Hit Version)
5 Have You Ever Had a Love Like This - A Mix Like This
6 Kisses and Tears (My One and Only) (Reloaded)
7 You're a Woman (Reloaded)
8 You're a Woman (Alternative Mix)
9 How I Need You - Reloaded
10 Pretty Young Girl - Reloaded
11 Why (Misty Eyes)
12 Jingle (Promotional Advertisement with Trevor, Andrew, John)
13 Out of the Blue - Bonus Track
14 Never Never - Bonus Track
15 Back to the Future - Level 2 Remix
16 Jungle In My Heart ((Original Instrumental Version (Unreleased before))
17 Where Are You Now - The Original 1st Recording Session
18 I Wanna Hear Your Heartbeat (Sunday Girl) [The Original 1st Recording Session (Unreleased Before)]
19 Aguarda Tu Amor (Spanish Remix '99 Extended of Save Your Love (Unreleased before))
20 Baby Blue - New Hit Version
21 Jungle in My Heart - Reloaded
22 Queen of Hearts - Reloaded
23 30th Anniversary Megamix (Reloaded)
24 A Train To Nowhere ("Completely Remixed" (Unreleased Vers.))
25 Show Me the Way - New Hit Version
26 A World Without You (Michelle) - Reloaded
27 Come Back and Stay - Reloaded
28 Mon Ami - New Hit Version
29 Hot Girls - Bad Boys - Reloaded
30 I Wanna Hear Your Heartbeat (Sunday Girl) [Elektro Mix 1998 (Unreleased Before)]

More albums