Lyrics and translation Bad Boys Blue - Say You'll Be Mine

Say You'll Be Mine

That special feeling you get inside.
When you stand face to face looking eye to eye.
And you feel your emotions growing strong.
Knowing this is where you belong.
And your heart beats faster, loud and hard.
I know you wanna be my girl.
I wanna be groovin′ on a natural high.
I wanna be movin'. Let my feelings fly.
I wanna be groovin′ being closer to you.
Just feeling fine.
I've been waiting for a long long time.
For some sweet love I could call all mine.
It's just so hard to be all alone.
No one to squeeze or call my own.
Please say you′ll be mine. Let′s do it together.
Please say you'll be mine. Let′s do it together.
Now we're living up baby. Now we′re living up.
I'll turn the whole world upside down.
If that′s what it takes to keep you around.
This isn't a dream. I know it's real.
Tell me that you′ll be my girl.
I′ve been waiting for a long long time.
For some sweet love I could call all mine.
It's just so hard to be all alone.
No one to squeeze or call my own.
Please say you′ll be mine. Let's do it together.
Please say you′ll be mine. Let's do it together.

Dites-moi que vous serez mienne

Ce sentiment particulier que vous ressentez à l'intérieur.
Lorsque vous vous tenez face à face, les yeux dans les yeux.
Et que vous sentez vos émotions grandir.
Savoir que c'est là que vous appartenez.
Et votre cœur bat plus vite, fort et fort.
Je sais que vous voulez être ma copine.
Je veux vibrer sur un high naturel.
Je veux bouger. Laissez mes sentiments s'envoler.
Je veux vibrer en étant plus proche de toi.
Juste me sentir bien.
J'attends depuis très très longtemps.
Pour un doux amour que je pourrais appeler à moi.
C'est tellement dur d'être tout seul.
Personne à serrer dans ses bras ou à appeler à moi.
Dites-moi que vous serez mienne. Faisons-le ensemble.
Dites-moi que vous serez mienne. Faisons-le ensemble.
Maintenant, nous vivons bébé. Maintenant, nous vivons.
Je vais bouleverser le monde entier.
Si c'est ce qu'il faut pour vous garder près de moi.
Ce n'est pas un rêve. Je sais que c'est réel.
Dites-moi que vous serez ma copine.
J'attends depuis très très longtemps.
Pour un doux amour que je pourrais appeler à moi.
C'est tellement dur d'être tout seul.
Personne à serrer dans ses bras ou à appeler à moi.
Dites-moi que vous serez mienne. Faisons-le ensemble.
Dites-moi que vous serez mienne. Faisons-le ensemble.