Lyrics and translation Bad Boys Blue - Tell It Everybody

Tell It Everybody

Check out a little story called the Bad Boys Blue.
The things in life we′ve been going through.
The places and town that we never ever knew.
The countries and people hope to see them too.
And times are hard. Other times are great.
Standing all together and we can't be late.
With love and a heart and a mission to do.
We′ll be gettin' to your place. We'd like to see you there too.

Tell it everybody. Tell it Everybody.
Telling everyone in town tonight.
Tell it everybody. Tell it Everybody.
Telling everyone in town tonight.

From the city to city and travel for a time.
Dancing and singing took all of our time.
We never make believe and play no games.
It′s a lonely world if it′s just for the fame.
Now keep in mind it's a matter of time.
Take all your feet and rock it to the beat.
So don′t mess around. When you know we're getting down.
Just be prepared cause we want to get down.

Tell it everybody. Tell it Everybody.
Telling everyone in town tonight.
Tell it everybody. Tell it Everybody.
Telling everyone in town tonight.

See the music we know when it′s time for the show.
Just call your friends - get ready to go.
We know it's hot and every time on the spot.
Get out on the floor and don′t ever stop.
You move to the left and move to the right.
You're here for a good time and that's all right.
Every Spring, Summer, Winter, Fall.
We′re the Bad Boys Blue and we would like to see you all.

Tell it everybody. Tell it Everybody.
Telling everyone in town tonight.
Tell it everybody. Tell it Everybody.
Telling everyone in town tonight.

Dis-le à tout le monde

Écoute une petite histoire appelée Bad Boys Blue.
Les choses de la vie que nous avons traversées.
Les endroits et les villes que nous n'avons jamais connus.
Les pays et les gens espèrent les voir aussi.
Et les temps sont durs. D'autres fois, c'est génial.
Ensemble, et nous ne pouvons pas être en retard.
Avec l'amour, un cœur et une mission à accomplir.
On arrive chez toi. On aimerait te voir là aussi.

Dis-le à tout le monde. Dis-le à tout le monde.
Dis-le à tout le monde en ville ce soir.
Dis-le à tout le monde. Dis-le à tout le monde.
Dis-le à tout le monde en ville ce soir.

De ville en ville et voyageons pour un moment.
Danser et chanter ont pris tout notre temps.
Nous ne faisons jamais semblant et ne jouons à aucun jeu.
C'est un monde solitaire si c'est juste pour la gloire.
Maintenant, n'oubliez pas que c'est une question de temps.
Prends tous tes pieds et fais-les vibrer au rythme.
Alors ne traîne pas. Quand tu sais qu'on descend.
Sois juste prêt parce qu'on veut descendre.

Dis-le à tout le monde. Dis-le à tout le monde.
Dis-le à tout le monde en ville ce soir.
Dis-le à tout le monde. Dis-le à tout le monde.
Dis-le à tout le monde en ville ce soir.

Tu vois la musique, on sait quand c'est l'heure du spectacle.
Appelle juste tes amis - prépare-toi à y aller.
On sait que c'est chaud et à chaque fois sur place.
Sors sur la piste et n'arrête jamais.
Tu te déplaces vers la gauche et vers la droite.
Tu es là pour passer un bon moment et c'est très bien.
Chaque printemps, été, hiver, automne.
On est les Bad Boys Blue et on aimerait te voir.

Dis-le à tout le monde. Dis-le à tout le monde.
Dis-le à tout le monde en ville ce soir.
Dis-le à tout le monde. Dis-le à tout le monde.
Dis-le à tout le monde en ville ce soir.