Lyrics and translation Bad Boys Blue - Till the End of Time

Till the End of Time

I just would like to talk to you.
Maybe a minute, girl, or two.
You had your time to think it over.
I tried to call you on the phone.
Somebody told me you're not at home.
And I wonder. Wonder.
And I wonder.
Till the end of time my love.
I can't say good bye till the day I die.
I'm not giving in my love.
This heart of mine it won't be changing.
Till the end of time.
Till the end of time
It's not that I will cry or shout.
Girl, every time you mess around.
I simply want to talk it over.
And maybe I can make you see.
What in the world you mean to me.
Remember. Remember. Remember.
(Gonna love you till the day I die - Till I die.)

Jusqu'à la fin des temps

Je voudrais juste te parler.
Peut-être une minute, ma chérie, ou deux.
Tu as eu le temps d'y réfléchir.
J'ai essayé de t'appeler au téléphone.
Quelqu'un m'a dit que tu n'étais pas à la maison.
Et je me demande. Je me demande.
Et je me demande.
Jusqu'à la fin des temps, mon amour.
Je ne peux pas te dire adieu jusqu'au jour de ma mort.
Je ne cède pas, mon amour.
Mon cœur ne changera pas.
Jusqu'à la fin des temps.
Jusqu'à la fin des temps
Ce n'est pas que je vais pleurer ou crier.
Chérie, chaque fois que tu mènes ta vie comme ça.
Je veux simplement en parler.
Et peut-être que je peux te faire comprendre.
Ce que tu représentes pour moi.
Souviens-toi. Souviens-toi. Souviens-toi.
(Je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort - Jusqu'à ma mort.)