Lyrics and translation Bad Boys Blue - Why (Misty Eyes)

Why (Misty Eyes)

Close your looks. Close your looks.
Close your looks. Close misty eyes.
Close your looks. Close your looks.
Close your looks. Close misty eyes.

Something inside me, beats me walking through the night.
Can′t find what I'm looking for.
Dreaming of those misty eyes.
Is there a reason for your hurryin′.
Is it a love cry? Is it a love cry?
What is a reason for your worry?
Is it harder to come back or harder to tell me?

Why? Why are you walking away from me?
Just tell me why? Why you walking away?
Is it a love cry?
Why? Why are you walking away from me?
Just tell me why? Why you walking away?
Misty eyes.
(Those misty eyes)

You said that you'd change your mind with your ums and ifs and why's.
There′s something inside of me.
Reading from those misty eyes.
Where is the love we were making?
I feel your heartbeat.
I can feel your heartbeat.
Is it the memories that you′re shaking?
Is harder to run or harder to tell me?

Pourquoi (yeux humides)

Ferme les yeux. Ferme les yeux.
Ferme les yeux. Ferme les yeux humides.
Ferme les yeux. Ferme les yeux.
Ferme les yeux. Ferme les yeux humides.

Quelque chose en moi, me frappe alors que je marche dans la nuit.
Je ne trouve pas ce que je cherche.
Je rêve de ces yeux humides.
Y a-t-il une raison à ta précipitation ?
Est-ce un cri d'amour ? Est-ce un cri d'amour ?
Quelle est la raison de ton inquiétude ?
Est-il plus difficile de revenir ou plus difficile de me le dire ?

Pourquoi ? Pourquoi t'éloignes-tu de moi ?
Dis-moi juste pourquoi ? Pourquoi t'éloignes-tu ?
Est-ce un cri d'amour ?
Pourquoi ? Pourquoi t'éloignes-tu de moi ?
Dis-moi juste pourquoi ? Pourquoi t'éloignes-tu ?
Yeux humides.
(Ces yeux humides)

Tu as dit que tu changerais d'avis avec tes "euh", tes "si" et tes "pourquoi".
Il y a quelque chose en moi.
Je lis dans ces yeux humides.
Où est l'amour que nous faisions ?
Je sens tes battements de cœur.
Je peux sentir tes battements de cœur.
Est-ce les souvenirs qui te secouent ?
Est-il plus difficile de courir ou plus difficile de me le dire ?