Lyrics and translation Bad Brains - At the Movies

At the Movies

Here's to the maker,
The film double taker,
The illusion type faker.
Guaranteed shaker,
Paravision viewer,

Or it just may seem
Lost the real scope of life.
The hope of life,
To cope with life,
And found it on the screen.

And how many times have we heard that line do you think
I'm blind to trade my mind for what you call fine.
Never in my time I'm not in your movie.

Hey, what can it be on the big white screen
Hey how can you see youre living in 3D.

I guess you think you're at the movies somewhere.
Stale popcorn don't you stand in your chair stale popcorn
Don't you stand in you chair.

A child is influenced by the make believe
To take advantage of this truth is cold hearted sin.
So I say to youth right now.
Don't sway to the unjust,
No matter what they say,
Never give in.

Au cinéma

Voici pour le créateur,
Le double preneur de film,
Le faussaire du type d'illusion.
Secoueur garanti,
Visionneur de paravision,

Ou ça peut juste paraître
Avoir perdu la portée réelle de la vie.
L'espoir de la vie,
Faire face à la vie,
Et l'avoir trouvé sur l'écran.

Et combien de fois avons-nous entendu cette ligne, penses-tu?
Je suis aveugle pour échanger mon esprit contre ce que tu appelles bien.
Jamais de mon temps, je ne suis pas dans ton film.

Hé, qu'est-ce que ça peut être sur le grand écran blanc?
Hé, comment peux-tu voir que tu vis en 3D.

Je suppose que tu penses être au cinéma quelque part.
Du popcorn rassis, ne te tiens pas debout sur ta chaise, du popcorn rassis
Ne te tiens pas debout sur ta chaise.

Un enfant est influencé par la fiction
Profiter de cette vérité est un péché froid et cruel.
Alors je dis à la jeunesse maintenant.
Ne te laisse pas influencer par l'injuste,
Peu importe ce qu'ils disent,
Ne cède jamais.