Lyrics and translation Bad Brains - I Against I

I Against I

In the quest for the test to fulfil an achievement
Everybody's only in it for themselves
When the fact of the matter
Is they just don't care
To extend a helping hand to anyone else
So tell me why, did you have to lie
And try to make me all confused about the U.S.A.
When the fact of the matter is you just don't care
To comprehend or understand a single word I say

I don't want to have I go against I
I don't want to have I go against I
Oh let me tell you

The same old story, no factual glory
I against I against I against I
And I say I don't like it
And I know I don't want it
I against I against I against I
Almighty watching, almighty watching
I against I against I against I
And I say I don't like it
And I know I don't want it
I against I against I against I

I said who's gonna tell the youth about the drugs
About the drugs, mugs, bugs, and the police thugs
About the rotten stinkin' rackets and the fantasies
Around the nation, around the nations
Oh baby what you gonna do
I tell you the truth is looking straight at you

I got a brass continental with a 300 Z
Two colour TVs, now a video too
I got a rest home in Jamaica for my fantasy
For my family
Around the nations
What you gonna do

Je contre moi

Dans la quête du test pour réaliser un exploit
Tout le monde n'est là que pour soi
Alors que la vérité
C'est qu'ils s'en fichent
De tendre la main à qui que ce soit d'autre
Alors dis-moi pourquoi, tu as dû mentir
Et essayer de me rendre confus à propos des États-Unis
Alors que la vérité est que tu t'en fiches
De comprendre ou de saisir un seul mot que je dise

Je ne veux pas que je sois contre moi
Je ne veux pas que je sois contre moi
Oh laisse-moi te dire

La même vieille histoire, aucune gloire factuelle
Je contre moi contre moi contre moi
Et je dis que je n'aime pas ça
Et je sais que je ne le veux pas
Je contre moi contre moi contre moi
Tout-puissant qui regarde, tout-puissant qui regarde
Je contre moi contre moi contre moi
Et je dis que je n'aime pas ça
Et je sais que je ne le veux pas
Je contre moi contre moi contre moi

J'ai dit qui va parler aux jeunes de la drogue
De la drogue, des gobelets, des insectes et des voyous de la police
Des rackets pourris et des fantasmes
Partout dans le pays, partout dans les pays
Oh bébé, que vas-tu faire
Je te dis que la vérité te regarde droit dans les yeux

J'ai une brasserie continentale avec une 300 Z
Deux téléviseurs couleur, maintenant une vidéo aussi
J'ai une maison de retraite en Jamaïque pour mon fantasme
Pour ma famille
Partout dans les pays
Que vas-tu faire