Lyrics and translation Bad Brains - The Meek

The Meek

Jah children, jah children, yeah
The meek shall inherit the earth.
Jah children, jah children, yeah
The meek shall inherit the earth.
Why must Rasta live this way?
The creator has shown us a better way.
So why must I and I fight each other?
With unity and love for your brother,
There's always a better way.
Jah children, jah children, yeah
The meek shall inherit the earth.
Jah children, jah children, yeah
The meek shall inherit the earth.
In due season, each will pay
According to the works that
They have done on Earth today.
So I and I, we shall live in truth.
His Majesty, His Majesty
Has shown us a better day.
: Speaks:
Blessed is the man who walketh not
In the counsel of the ungodly,
Nor standeth in the way of the sinners,
Nor sitteth in the seat of the scornful,
Nor taketh delight in the way that the unrighteous go.
And he should be like a tree
Planted by the rivers of water
That bringeth forth fruit in it's due season.
Nor shall his leaves wither,
Nor shall his locks wither,
Nor shall he be smitten by the sun of the day,
And nor shall he be smitten by the moon of the night.
But be prosperous in the way that he goes,
In the way of our lord JAH! RASTAFARI!
The only way...

Les humbles

Enfants de Jah, enfants de Jah, oui
Les humbles hériteront de la terre.
Enfants de Jah, enfants de Jah, oui
Les humbles hériteront de la terre.
Pourquoi les Rastas doivent-ils vivre de cette façon ?
Le créateur nous a montré une meilleure voie.
Alors pourquoi moi et toi devons-nous nous battre ?
Avec l'unité et l'amour pour ton frère,
Il y a toujours une meilleure voie.
Enfants de Jah, enfants de Jah, oui
Les humbles hériteront de la terre.
Enfants de Jah, enfants de Jah, oui
Les humbles hériteront de la terre.
En temps voulu, chacun paiera
Selon les œuvres qu'il a faites
Sur Terre aujourd'hui.
Alors moi et toi, nous vivrons dans la vérité.
Sa Majesté, Sa Majesté
Nous a montré un meilleur jour.
: Parle :
Heureux est l'homme qui ne marche pas
Dans le conseil des impies,
Ni ne se tient dans le chemin des pécheurs,
Ni ne s'assied sur le siège des moqueurs,
Ni ne prend plaisir dans la voie que les injustes suivent.
Et il sera comme un arbre
Planté au bord des rivières d'eau
Qui porte du fruit en son temps.
Ses feuilles ne se flétriront pas,
Ses branches ne se flétriront pas,
Il ne sera pas frappé par le soleil du jour,
Et il ne sera pas frappé par la lune de la nuit.
Mais prospère dans la voie qu'il suit,
Dans la voie de notre Seigneur JAH ! RASTAFARI !
La seule voie...