Lyrics and translation Bad Bunny feat. Chencho Corleone - Me Porto Bonito

Me Porto Bonito

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, ey

En la guagua se quedó el olor de tu perfume
Tú ere' una bellaca, yo soy un bellaco, eso e' lo que no' une
Ella sabe que está buenota y no la presumen
Si yo fuera tu gato, subiera una foto los vierne' y los lune' (so)

Pa que to el mundo vea lo rica que tú está', que tú está'
Contigo tengo que apretar
Y еn la calle ando suelto, pero por ti mе quito
Si tú me lo pide', yo me porto bonito

Y subo un selfi pa que vean lo rica que tú está', que tú está'
Las otras tienen que apretar
En la calle ando suelto, pero por ti me quito
Si tú me lo pide', yo me porto bonito (ey, ey)

Tú no ere' bebecita, tú ere' bebezota
Friquitona, ma, se te nota
Le gustan los trío' cuando está en la nota
Si el novio no sirve, de una lo bota

Y, ¡wow, mami!
Dime dónde dejo el résumé (résumé)
Sé que te dejaste hace un me' (ey, ey)
Y de una de pecho me zumbé
Si quiere te hago un bebé o te traigo la Plan B

¡Uff!, mami, qué rica tú te ve'
Pa los 2000 escuchaba RBD
Y ahora quiere perreo, to'a la noche en la pared
Te obsesiono, CBD

Mami, tú ere' élite (ey), no te me limite' (okey)
Déjame hacerte lo que amerite y te levite
Dale pa'l escondite (ey), no te me arisque' (no)
Que aquí no va' a poder llegar lo' satélite' (oh)

Mami, sube algo, dame contenido
Ese culo súbelo má' seguido
Me paso jangueando, a ver si coincido, ey
Y por fin doy contigo

Mai, nuestra bellaquera nunca la olvido
Ninguna como tú a mí me ha complacido
Tú cree' que a toda' siempre le' digo lo mismo
Quiere chingar, pero no quiere na' fijo, ey

Pero en confianza me confiesa
Dice que nadie le interesa
Pero cuando sale, se pone traviesa (ey)

Pa que to el mundo vea lo rica que tú está', que tú está', ey
Contigo tengo que apretar
Y en la calle ando suelto, pero por ti me quito
Si tú me lo pide', yo me porto bonito

Je me comporte bien

Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, eh

Dans le bus, j'ai senti ton parfum
Tu es une belle personne, je suis un bel homme, c'est ce qui nous unit
Elle sait qu'elle est belle et ne le cache pas
Si j'étais ton chat, je posterais une photo tous les vendredis et lundis (ouais)

Pour que tout le monde voie à quel point tu es belle, tu es belle
Avec toi, je dois serrer
Et dans la rue, je suis libre, mais pour toi, je me retiens
Si tu me le demandes, je me comporte bien

Et je poste un selfie pour qu'ils voient à quel point tu es belle, tu es belle
Les autres doivent serrer
Dans la rue, je suis libre, mais pour toi, je me retiens
Si tu me le demandes, je me comporte bien (eh, eh)

Tu n'es pas une petite fille, tu es une grande fille
Tu es folle, ma chérie, ça se voit
Elle aime les trios quand elle est en forme
Si le petit ami ne convient pas, elle le jette

Et, wow, maman !
Dis-moi où je laisse mon CV (CV)
Je sais que tu as quitté il y a un mois (eh, eh)
Et d'un coup, j'ai sauté sur toi
Si tu veux, je te fais un bébé ou je t'apporte le Plan B

Ouf, maman, comme tu es belle
Dans les années 2000, j'écoutais RBD
Et maintenant, elle veut se déhancher, toute la nuit sur le mur
Je te rends obsédée, CBD

Maman, tu es élite (eh), ne te limite pas (ok)
Laisse-moi te faire ce que tu mérites et te faire léviter
Vas-y, cache-toi (eh), ne prends pas de risques (non)
Parce que les satellites ne pourront pas t'atteindre ici (oh)

Maman, poste quelque chose, donne-moi du contenu
Ce cul, poste-le plus souvent
Je passe mon temps à traîner, pour voir si je te croise, eh
Et enfin, je te trouve

Chérie, notre beauté, je ne l'oublie jamais
Aucune comme toi ne m'a jamais satisfait
Tu crois que je dis toujours la même chose à tout le monde
Elle veut baiser, mais elle ne veut rien de sérieux, eh

Mais en toute confiance, elle m'avoue
Elle dit que personne ne l'intéresse
Mais quand elle sort, elle devient espiègle (eh)

Pour que tout le monde voie à quel point tu es belle, tu es belle, eh
Avec toi, je dois serrer
Et dans la rue, je suis libre, mais pour toi, je me retiens
Si tu me le demandes, je me comporte bien