WELTiTA - Bad Bunny translation in French

WELTiTA

Baby te vo'a dar una vuelta por la playita
Te vo'a llenar de besito' la carita
Un día conmigo es lo que tú necesita'
Sonriendo tú te ves más bonita

Baby te vo'a dar una vuelta por la playita
Te vo'a llenar de besito' la carita
Un día conmigo es lo que tú necesita'
Sonriendo tú te ves más bonita

Baby yo sé, baby yo sé
La vida es así, la vida es así
Eh-eh, ey

Pero ponte el traje 'e baño mami que tе vo'a buscar
Te dejo mojaíta el sol tе va a secar, si te va a quemar
Tú ere' mi canción favorita y en repeat te vo'a tocar, ey
Te la vo'a aplicar

Quiero dibujar corazoncito' en la orilla
Tranquila mami yo te cargo la silla
Eso' ojitos lindo' me encantan cómo brillan
¿Cómo una diosa puede ser tan sencilla?, ey

Y por un beso de la flaca yo daría lo que fuera (fuera)
Tú me dice' (dice') si adentro o afuera (mami)
Debajo del agua nadie se entera

Baby, te vo'a dar una vuelta por la playita (ja)
Te vo'a llenar de besito' la carita (la carita)
Un día conmigo es lo que tú necesita'
Sonriendo tú te ves más bonita

Baby, te vo'a dar una vuelta por la playita
Te vo'a llenar de besito' la carita

Contigo me siento distinto
Hay algo cuando nos miramo'
Y en el pozo nos dimos la mano
Y gritamo': "¡Jacinto!"

Cuando no estoy en la buena
Tú me lleva' a hacer castillo' de arena
Y los castillo' se convierten en aldea'
Un pueblito donde no existen problema'

Y ahí soñamos con un futuro
Que estemo' bien, no hace falta mucho
Por un segundo no' olvidamos de to'
Aquí solo somos tú y yo

Vamo' a besarno' frente a las olas
Aunque sea de piquito, de piquito, de piquito pin-pin
Vamo' a besarno' (pin-pin-pin) frente a las olas
Hay mucho mosquito en la costa baby vo'a poner un screen
Vamo' a besarno' frente a las olas
Suda'íta' el sol te da y eso brilla como blin-blin
Vamo' a besarno' frente a las olas
Vamo' a quedarno' por Maya después te llevo a París

Por eso es que me gusta ir contigo a la playita
Y llenarte de besitos la carita
Y un día juntito' es lo que yo necesito
Sonriendo tú te ves más bonito

WELTiTA (PETIT MONDE)

Bébé, je vais te faire visiter la plage
Je vais te couvrir le visage de petits bisous
Une journée avec moi, c'est ce dont tu as besoin
Tu es encore plus belle quand tu souris

Bébé, je vais te faire visiter la plage
Je vais te couvrir le visage de petits bisous
Une journée avec moi, c'est ce dont tu as besoin
Tu es encore plus belle quand tu souris

Bébé, je sais, bébé, je sais
C'est la vie, c'est la vie
Eh-eh, ey

Mais mets ton maillot de bain chérie, je vais venir te chercher
Je vais te laisser toute mouillée, le soleil te séchera, même s'il te brûle un peu
Tu es ma chanson préférée et je vais te mettre en boucle, ey
Je vais te l'appliquer

Je veux dessiner des petits cœurs sur le sable
T'inquiète pas chérie, je porte ta chaise
Ces beaux yeux, j'adore la façon dont ils brillent
Comment une déesse peut-elle être aussi simple ?, ey

Et pour un baiser de ma belle, je donnerais tout ce que j'ai (tout)
Tu me dis (dis) si c'est dedans ou dehors (chérie)
Sous l'eau, personne ne le saura

Bébé, je vais te faire visiter la plage (ha)
Je vais te couvrir le visage de petits bisous (le visage)
Une journée avec moi, c'est ce dont tu as besoin
Tu es encore plus belle quand tu souris

Bébé, je vais te faire visiter la plage
Je vais te couvrir le visage de petits bisous

Avec toi, je me sens différent
Il y a quelque chose quand on se regarde
Et dans la piscine on s'est tenu la main
Et on a crié : "Jacinto !"

Quand je ne vais pas bien
Tu m'emmènes faire des châteaux de sable
Et les châteaux deviennent des villages
Un petit village où il n'y a pas de problèmes

Et là, on rêve d'un futur
Où on est bien, il ne faut pas grand-chose
Pendant un instant, on oublie tout
Ici, il n'y a que toi et moi

On va s'embrasser devant les vagues
Même si c'est juste un petit bisou, un petit bisou, un petit bisou pin-pin
On va s'embrasser (pin-pin-pin) devant les vagues
Il y a beaucoup de moustiques sur la côte bébé, je vais mettre une moustiquaire
On va s'embrasser devant les vagues
Toute en sueur, le soleil te touche et ça brille comme du blin-blin
On va s'embrasser devant les vagues
On va rester à Maya, après je t'emmène à Paris

C'est pour ça que j'aime aller à la plage avec toi
Et te couvrir le visage de petits bisous
Et une journée ensemble, c'est ce dont j'ai besoin
Tu es encore plus beau quand tu souris