Bad Bunny feat. Don Omar - PA' ROMPERLA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Bunny feat. Don Omar - PA' ROMPERLA




PA' ROMPERLA
Pour la casser
Hoy quiero que la noche salga pa' romperla, pa' romperla
Aujourd'hui, je veux que la nuit sorte pour la casser, pour la casser
Baby, pónteme de espalda pa' romperla, pa' romperla
Bébé, mets-toi dos à moi pour la casser, pour la casser
Hoy quiero que la noche salga pa' romperla, pa' romperla
Aujourd'hui, je veux que la nuit sorte pour la casser, pour la casser
Mamacita, póngase de espalda pa' romperla, pa' romperla
Maman, mets-toi dos à moi pour la casser, pour la casser
Baby, vamo' a romper
Bébé, on va la casser
que saliste pa' joder
Je sais que tu es sortie pour t'amuser
Pónteme linda pa' subir par de video' a mi cel
Habille-toi joliment pour que je puisse poster quelques vidéos sur mon portable
Y envíame el location pa' pasarte a recoger
Et envoie-moi l'emplacement pour venir te chercher
Si tocamo' la pista, vo'a hacer que explote
Si on s'approche de la piste, je vais la faire exploser
Te vo'a meter el peine full como pistola de bichote
Je vais t'emmener complètement comme une arme à feu
Maquillada pa' que no se note que salimo' de noche y andamo' amanecío' en el bote
Maquillée pour que personne ne remarque qu'on est sorti la nuit et qu'on a passé la nuit dans le bateau
Vamo' a beber, vamo' a fumar, una rola pa' pichar
On va boire, on va fumer, une chanson pour se déchaîner
Y un amigo pa' tu amiga que se la quiera tirar
Et un ami pour ton amie qui veut la draguer
A ti te gusta el ticket y contigo lo vo'a gastar
Tu aimes le ticket et je vais le dépenser avec toi
Fronteale a esto' loco' como te tiene el papá, al día
Fais face à ces fous comme ton père te le demande, chaque jour
Pásala que está prendía'
Laisse-la, elle est enflammée
Ella siempre en la suya
Elle est toujours dans son truc
Y yo siempre en la mía
Et moi, je suis toujours dans le mien
No le pare', dale
Ne t'en fais pas, vas-y
De espalda eres mía
De dos, tu es à moi
Te tengo prendía
Je t'ai enflammée
siempre de la tuya
Tu es toujours dans ton truc
Yo siempre de la mía
Je suis toujours dans le mien
Quiero que la noche salga pa' romperla, pa' romperla
Je veux que la nuit sorte pour la casser, pour la casser
Baby, póngase de espalda pa' romperla, pa' romperla
Bébé, mets-toi dos à moi pour la casser, pour la casser
Hoy quiero que la noche salga pa' romperla, pa' romperla
Aujourd'hui, je veux que la nuit sorte pour la casser, pour la casser
Mamacita, póngase de espalda pa' romperla, pa' romperla
Maman, mets-toi dos à moi pour la casser, pour la casser
Quiero que juegue' conmigo como si fuera un Play
Je veux que tu joues avec moi comme si c'était un Play
Que suene el dembow y no me des break
Que le dembow résonne et ne me donne pas de pause
Que se juntó el rey con el rey
Le roi s'est joint au roi
Pa' que mueva el culo como en el 2006
Pour que tu bouges ton cul comme en 2006
Y dale, no sea' tímida, rompe abusadora que yo soy el más duro de ahora
Et vas-y, ne sois pas timide, casse l'abusante, je suis le plus dur maintenant
Si la dejan, janguea 24 hora'
Si on la laisse, elle se déchaîne 24 heures
No está pa' casarse y mucho meno' ahora
Elle n'est pas faite pour se marier et encore moins maintenant
está' dura y lo sabe'
Tu es dure et elle le sait
está' dura y lo sabe'
Tu es dure et elle le sait
Un par de hater' que no la soportan
Une paire de haineux qui ne la supportent pas
Yo dándole y el novio en la serie Jordan
Je lui donne et son petit ami est dans la série Jordan
Si me tiran, no se escondan, no
Si on me tire dessus, ne vous cachez pas, non
Si me tiran, no se escondan
Si on me tire dessus, ne vous cachez pas
Después de esto se van a picar
Après ça, ils vont s'énerver
Pero tranquilo que yo le mando un PayPal
Mais ne t'inquiète pas, je vais lui envoyer un PayPal
Las Louis Vuitton's clear y de cien las paca'
Les Louis Vuitton's claires et à cent le paquet
Conmigo es que tu baby se pone bellaca
C'est avec moi que ton bébé devient méchante
La tengo temblando y no son las placa'
Je la fais trembler et ce n'est pas à cause des plaques
Aquí se usa si se saca
Ici, on utilise si on sort
Y yo quiero que la noche salga pa' romperla, pa' romperla
Et je veux que la nuit sorte pour la casser, pour la casser
Baby, póngase de espalda pa' romperla, pa' romperla
Bébé, mets-toi dos à moi pour la casser, pour la casser
Hoy quiero que la noche salga pa' romperla, pa' romperla
Aujourd'hui, je veux que la nuit sorte pour la casser, pour la casser
Mamacita, póngase de espalda pa' romperla, pa' romperla
Maman, mets-toi dos à moi pour la casser, pour la casser





Writer(s): Benito A. Martinez Ocasio


Attention! Feel free to leave feedback.