Bad Bunny & Hector El Father - Vamos Pa' la Calle - translation of the lyrics into French




Vamos Pa' la Calle
Allons dans la rue
Hector el Bambino presenta:
Hector El Bambino présente :
(Ieh ieh iehhh) A los a normales
(Ieh ieh iehhh) À tous les anormaux
Bad Bunny baby by by
Bad Bunny baby by by
Vamos para la calle
Allons dans la rue
Vamos para la calle hoy
Allons dans la rue aujourd'hui
A veces es difícil entender
Parfois, c'est difficile à comprendre
Como personas que te desean lo peor
Comment des personnes qui te souhaitent le pire
Tiene que soportar, que te suceda lo mejor
Doivent supporter que tu réussisses
(Vengan todos contra mi)
(Venez tous contre moi)
Muchahos no midan calentura, ni fuerza
Les gars, ne mesurez pas la chaleur, ni la force
Aquí estan, mis anormales
Voici mes anormaux
Vamos para la calle, vamos para la calle hoy
Allons dans la rue, allons dans la rue aujourd'hui
Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)
Allons dans la rue, (allons dans la rue aujourd'hui)
Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)
Allons dans la rue, (allons dans la rue aujourd'hui)
Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)
Allons dans la rue, (allons dans la rue aujourd'hui)
Aquí no hay miedo, (vamos para la calle hoy)
Il n'y a pas de peur ici, (allons dans la rue aujourd'hui)
Vamos para la calle de Gucci o de Fendi
Allons dans la rue de Gucci ou de Fendi
Yo nunca he sido un quitado, de chamaquito no pedia tenqui
Je n'ai jamais été un lâche, quand j'étais enfant, je ne demandais pas merci
Siempre en alta, nunca en baja
Toujours en haut, jamais en bas
A mi que me entierren con todos los chavos y la corta en la caja
Que je sois enterré avec tout l'argent et la courtepointe dans le coffre
Siempre activo, flow perico monster
Toujours actif, flow perico monster
Vamos a matarnos, como pa tiempos de Hector con el Boster
On va s'entretuer, comme à l'époque d'Hector avec le Boster
Cabrón yo soy la estrella the rockstar
Putain, je suis la star, la rockstar
Se repitió Like Michael y la tenis de Vico en el poster
C'est répété comme Michael et les baskets de Vico sur l'affiche
Mambo dice que no me desvié
Mambo dit que je n'ai pas dévié
Que mi barco no se hunde mientras Cristo sea quien lo guíe
Que mon bateau ne coule pas tant que le Christ est celui qui le guide
Botando humo como Wizard, casi siempre es Zawell Diesel
Je crache de la fumée comme Wizard, c'est presque toujours Zawell Diesel
Rápido y furioso me dicen Vin Diesel
Rapide et furieux, ils m'appellent Vin Diesel
Acá arriba no se oye lo que dicen
Là-haut, on n'entend pas ce qu'ils disent
El humo no me deja respirar
La fumée ne me laisse pas respirer
Novato y ya me puedo retirar
Débutant et je peux déjà prendre ma retraite
100 mil de la cuenta voy a retirar
100 000 du compte, je vais retirer
Para las botellas y para tirar
Pour les bouteilles et pour jeter
Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)
Allons dans la rue, (allons dans la rue aujourd'hui)
Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)
Allons dans la rue, (allons dans la rue aujourd'hui)
Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)
Allons dans la rue, (allons dans la rue aujourd'hui)
Aquí no hay miedo, (vamos para la calle hoy)
Il n'y a pas de peur ici, (allons dans la rue aujourd'hui)
No rompan la rules, no voy a meterle con el cooler
Ne rompez pas les règles, je ne vais pas me battre avec le refroidisseur
Para que esta frontiando pato de hule
Pourquoi est-ce que tu te fiches de moi, canard en caoutchouc
No se te atribule, para después llamar a los azules
Ne t'inquiète pas, pour après appeler les bleus
En el mapa esta de moda borrar cara con el fulles
Sur la carte, c'est à la mode d'effacer les visages avec le fulles
Tiburón, yo te conozco por la aleta
Requin, je te connais par la nageoire
O te aquietas, o te va hacer canto la bereta
Soit tu te tais, soit tu vas chanter avec la béret
Coge esto a broma, dale juegate tu las maromas
Prends ça comme une blague, vas-y, fais tes acrobaties
Que somos gladiadores, como en Roma
Parce que nous sommes des gladiateurs, comme à Rome
Y gritan so corre!
Et ils crient "Cours !"
Por miedo que a tiros los corren
De peur qu'ils ne soient abattus
Quemando pasta
Brûler de l'argent
Como los hacen los de torres
Comme les gens des tours le font
Mata de lechones, que no ronquen de sicario
Tuer des porcelets, qu'ils ne ronflent pas de sicario
(Esto es cosa nuestro de barrio)
(C'est notre truc de quartier)
Aquí no hay miedo, andamos con los sanguinarios
Il n'y a pas de peur ici, on est avec les sanguinaires
(Esto es cosa nuestro de barrio)
(C'est notre truc de quartier)
Mata de lechones, que no ronquen de sicario
Tuer des porcelets, qu'ils ne ronflent pas de sicario
(Esto es cosa nuestro de barrio)
(C'est notre truc de quartier)
Aquí no hay miedo, andamos con los sanguinarios
Il n'y a pas de peur ici, on est avec les sanguinaires
(Esto es cosa nuestro de barrio)
(C'est notre truc de quartier)
Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)
Allons dans la rue, (allons dans la rue aujourd'hui)
Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)
Allons dans la rue, (allons dans la rue aujourd'hui)
Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)
Allons dans la rue, (allons dans la rue aujourd'hui)
Aquí no hay miedo, (vamos para la calle hoy)
Il n'y a pas de peur ici, (allons dans la rue aujourd'hui)
No es lo mismo llamarnos
Ce n'est pas la même chose de nous appeler
Que vernos venir
Que de nous voir venir
De mi, para mi Puerto rico
De moi, pour mon Puerto Rico
¿Oye?
Quoi ?
Esto no es para nadie, esto es para uso personal
Ce n'est pour personne, c'est pour un usage personnel
Tírenme muchachos, que yo no soy rencoroso
Tirez sur moi les gars, je ne suis pas rancunier
Y si no fuera pino, no tu viera tanto combo jajaja
Et si je n'étais pas un pin, je n'aurais pas vu autant de combos hahaha





Writer(s): Ernesto Fidel Padilla, Roberto Marinez Lebron, Hector Luis Delgado, Ralph Jemar Millan Calderon, Benito Antonio Martinez Ocasio, Orlando Jovani Cepeda Matos

Bad Bunny & Hector El Father - Vamos Pa' la Calle - Single
Album
Vamos Pa' la Calle - Single
date of release
21-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.