Bad Bunny feat. Nengo Flow - Que Malo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Bunny feat. Nengo Flow - Que Malo




Que Malo
Que Malo
Hace tiempo que no sube na'
Il y a longtemps que tu n'as rien posté
Hoy puso que está soltera
Aujourd'hui, tu as dit que tu étais célibataire
Qué pena me da
Je suis désolé
De lo que uno se entera, eh-eh
De ce qu'on apprend, eh-eh
Real G4 Life, baby
Real G4 Life, bébé
No por qué se dejó (Se dejó)
Je ne sais pas pourquoi tu l'as quitté (Tu l'as quitté)
No por qué se dejó (Se dejó)
Je ne sais pas pourquoi tu l'as quitté (Tu l'as quitté)
Pero
Mais
Qué malo que te dejaste (Ja, ja, ja)
Quel dommage que tu l'aies quitté (Haha)
Del gatito que tenía', porque (Baby)
Le chat que tu avais, parce que (Bébé)
A me gustaba darte (Tú lo sabe')
J'aimais te le donner (Tu le sais)
Sabiendo que no era' mía y era' de él
Sachant qu'il n'était pas à moi et qu'il était à lui
Qué malo que te dejaste
Quel dommage que tu l'aies quitté
Del gatito que tenía', porque
Le chat que tu avais, parce que
A me gustaba darte
J'aimais te le donner
Sabiendo que no era' mía y era' de él
Sachant qu'il n'était pas à moi et qu'il était à lui
Me encantaba castigarte cuando él se iba de la casa (Ja, ja, ja, ja)
J'adorais te punir quand il partait de la maison (Haha)
Ese cabrón llamando y yo en tu cuarto, dando salsa
Ce connard t'appelait et j'étais dans ta chambre, à danser la salsa
Tiende al síntoma 'e venganza y también lanza la vampira
Il a tendance à la vengeance et lance aussi la vampira
Mai', sigue bellaqueando que mi flow nunca se expira (Ey)
Mai', continue de faire la belle que mon flow ne s'éteindra jamais (Eh)
Quiere bellaqueo, me dice' que te dejaste, yo no lo creo
Elle veut du bellaqueo, elle me dit que tu l'as quitté, je ne le crois pas
Si ere' una diabla en busca 'e perreo
Si tu es une diablessse à la recherche du perreo
Yo soy loco con tu piel, ere' loca con mi maleanteo
Je suis fou de ta peau, tu es folle de mon côté voyou
Quiere bellaqueo (Ja, ja, ja), me dice' que te dejaste, yo no lo creo
Elle veut du bellaqueo (Haha), elle me dit que tu l'as quitté, je ne le crois pas
Si ere' una diabla en busca 'e perreo
Si tu es une diablessse à la recherche du perreo
Yo soy loco con tu piel, ere' loca con mi maleanteo (Ja, ja, ja, ja)
Je suis fou de ta peau, tu es folle de mon côté voyou (Haha)
(Real G4 Life, baby)
(Real G4 Life, bébé)
Qué malo que te dejaste
Quel dommage que tu l'aies quitté
Del gatito que tenía', porque
Le chat que tu avais, parce que
A me gustaba darte
J'aimais te le donner
Sabiendo que no era' mía y era' de él (Yeah, yeah, yeah, yeah; ja, ja, ja)
Sachant qu'il n'était pas à moi et qu'il était à lui (Ouais, ouais, ouais, ouais ; haha)
Qué malo que te dejaste
Quel dommage que tu l'aies quitté
Del gatito que tenía', porque
Le chat que tu avais, parce que
A me gustaba darte (¡Huh!)
J'aimais te le donner (Huh !)
Sabiendo que no era' mía y era' de él (Ey, ey, ey, ey)
Sachant qu'il n'était pas à moi et qu'il était à lui (Eh, eh, eh, eh)
Ey, a ti te gustan los bandido'
Eh, tu aimes les voyous
A me gusta lo prohibido
J'aime ce qui est interdit
Sin cojone' me tiene quedarme escondío' (No)
Sans couilles, je devrais rester caché (Non)
En lo que se iba tu mari'o, pero
Pendant que ton mari partait, mais
Como quiera te vo' a ver, ey
De toute façon, je vais te voir, eh
Esta noche te lo vo' a poner
Ce soir, je vais te le mettre
Dime, mami, ¿por qué ya no está' con él?
Dis-moi, mami, pourquoi tu n'es plus avec lui ?
¿O e' que van a volver?, eh
Ou est-ce que vous allez revenir ensemble ?, eh
Le gusta chingar en el carro y él se lo tinteó (Jejeje)
Il aime baiser dans la voiture et il l'a teinté (Haha)
Pero fui yo quien le metió
Mais c'est moi qui l'ai mis
Dijo que andaba con Valery, de nuevo mintió (Oh)
Il a dit qu'il sortait avec Valery, il a menti de nouveau (Oh)
Se trepó y me lo partió
Elle s'est montée et elle l'a cassé
Ella se la pega y él pide perdón
Elle le prend et il demande pardon
Diablo, diablo, hay que ser cabrón
Diable, diable, il faut être un connard
Puse algo de bellaquera y lo compartió
J'ai mis un peu de bellaquera et il l'a partagé
Pa' que se acordó de cuando este bicho sintió
Pour moi, il s'est souvenu du moment ce connard a senti
Qué malo que te dejaste
Quel dommage que tu l'aies quitté
Del gatito que tenía', porque
Le chat que tu avais, parce que
A me gustaba darte (Ey, ey)
J'aimais te le donner (Eh, eh)
Sabiendo que no era' mía y eras de él (Ey, ey, ey)
Sachant qu'il n'était pas à moi et qu'il était à lui (Eh, eh, eh)
Qué malo que te dejaste
Quel dommage que tu l'aies quitté
Del gatito que tenía', porque
Le chat que tu avais, parce que
A me gustaba darte
J'aimais te le donner
Sabiendo que no era' mía y era' de él
Sachant qu'il n'était pas à moi et qu'il était à lui





Writer(s): Benito A. Martinez Ocasio


Attention! Feel free to leave feedback.