Bad Bunny feat. Zion & Lennox - MÁS DE UNA CITA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Bunny feat. Zion & Lennox - MÁS DE UNA CITA




MÁS DE UNA CITA
PLUS D'UN RENDEZ-VOUS
Hace mese' que se dejó, que se dejó
Il y a des mois qu'elle a rompu, qu'elle a rompu
Hasta de la rede' ella se alejó, ella se alejó
Elle s'est même éloignée des réseaux, elle s'est éloignée
Y ahora volvió más dura
Et maintenant elle est revenue plus forte
Pa'l mal de amore' encontró la cura
Elle a trouvé le remède au mal d'amour
Y pa' enamorarla
Et pour la conquérir
Se necesita más de una cita
Il faut plus d'un rendez-vous
Y pa' enamorarla
Et pour la conquérir
Se necesita más de una cita
Il faut plus d'un rendez-vous
Ahora ven, ella apretó, no le baja ni do'
Maintenant viens, elle s'est ressaisie, elle ne baisse pas les bras
Lleva a la' demá' ajorá' con su flow
Elle domine tout le monde avec son flow
'Tá desacatá', más fuerte ella viró
Elle est plus rebelle, elle s'est renforcée
Y ahora me toca a conquistarla, esa es mi misión
Et maintenant c'est à moi de la conquérir, c'est ma mission
Mami, que te gusta pecar pero que no se aprovechen de ti
Maman, je sais que tu aimes pécher mais ne te laisse pas abuser
Ya que eres mía y tu' fantasía' las voy a cumplir
Je sais que tu es à moi et je vais réaliser tous tes fantasmes
Ya te ha' fuma'o una seta, te pone' coqueta, eso a me tiene loco
Tu as déjà fumé un champignon, tu es coquette, ça me rend fou
Y pa' enamorarla
Et pour la conquérir
Se necesita más de una cita
Il faut plus d'un rendez-vous
Y pa' enamorarla
Et pour la conquérir
Se necesita más de una cita
Il faut plus d'un rendez-vous
Contigo me voy a ciega'
Avec toi, je vais aveuglément
Una baby exclusiva, no con cualquiera pega
Une fille exclusive, elle ne colle pas à n'importe qui
Yo no soy un niño y que con el amor no se juega
Je ne suis pas un enfant et je sais qu'on ne joue pas avec l'amour
me quiere' pero me lo niega'
Tu me veux mais tu me le refuses
Y ven, que la bellaquera se va a acumular
Et viens, que la beauté s'accumule
Ya me confesé, déjame comulgar
Je me suis déjà confessé, laisse-moi communier
A también me hicieron daño, yo también estuve en tu lugar
On m'a fait du mal aussi, j'étais à ta place
Y te sorprendo cuando prendo
Et je te surprends quand j'allume
dices que te miento, yo lo entiendo
Tu dis que je mens, je comprends
Es que los hombre' ya no tienen credibilidad
C'est que les hommes n'ont plus de crédibilité
Pero pa' hacerte venir tengo la habilidad
Mais pour te faire venir, j'ai le talent
Qué rico la pasamo' en la intimidad
Comme c'est bon ce qu'on a passé dans l'intimité
Los polvos en el parking de la universidad
Des baisers sur le parking de l'université
Pero no me tomas con seriedad
Mais tu ne me prends pas au sérieux
Y yo dándolo todo a ver si se me da
Et moi, je donne tout pour voir si ça marche
Mírala, quiere que le pongan reggaetón
Regarde-la, elle veut qu'on mette du reggaeton
Ya no confía en ningún cabrón
Elle ne fait plus confiance à aucun salaud
Le puso canda'o a su corazón
Elle a mis un cadenas sur son cœur
Mírala, quiere que le pongan reggaetón
Regarde-la, elle veut qu'on mette du reggaeton
Ya no confía en ningún cabrón
Elle ne fait plus confiance à aucun salaud
Le puso canda'o a su corazón
Elle a mis un cadenas sur son cœur
Y pa' enamorarla
Et pour la conquérir
Se necesita más de una cita
Il faut plus d'un rendez-vous
Y pa' enamorarla
Et pour la conquérir
Se necesita más de una cita
Il faut plus d'un rendez-vous





Writer(s): Benito A. Martinez Ocasio


Attention! Feel free to leave feedback.