Bad Bunny - Cuando Perriabas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Bunny - Cuando Perriabas




Cuando Perriabas
Quand tu étais sauvage
Yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais
Yeah
Ouais
Yo te llevo pa' Coachella
Je t'emmène à Coachella
Yo te llevo pa' Singapur
Je t'emmène à Singapour
A tu novio de novela, lo pongo en el logo de los Bulls
Je mettrai ton petit ami de roman sur le logo des Bulls
Como cuando perriabas
Comme quand tu étais sauvage
Baby no te hagas que yo que le metías hasta abajo cuando perriabas
Bébé, ne fais pas comme si je ne savais pas que tu y mettais tout ton cœur quand tu étais sauvage
En un party de marquesina, posteá' en una esquina
Dans une fête à la plage, tu te poses dans un coin
Yeah
Ouais
Retirá' dice ella,
Elle dit "arrête",
Pero se lo olvida después de las doce y par de botella'
Mais elle l'oublie après minuit et quelques bouteilles.
Ey, que estoy puesto pa' ella
Hé, je suis prêt pour elle
Pa' prender y pa' meterlo en el paseo a las estrellas
Pour l'allumer et pour la faire entrer dans la promenade des étoiles
Eh-eh
Eh-eh
La jeva está suelta como gata sandunguera
La fille est libre comme une chatte sauvage
Eh-eh
Eh-eh
Siempre con condones, y pasto en la cartera
Toujours avec des préservatifs et de l'herbe dans son sac à main
Una galla, no se deja
Une vraie nana, elle ne se laisse pas faire
No le cogen de pendeja
On ne la prend pas pour une idiote
La Barbie que no venden en la tienda
La Barbie qu'on ne vend pas en magasin
La dura del perreo, una leyenda
La reine du perreo, une légende
Por la forma en que perriabas
Pour la façon dont tu étais sauvage
Baby no te hagas que yo se que le metías hasta abajo cuando perriabas
Bébé, ne fais pas comme si je ne savais pas que tu y mettais tout ton cœur quand tu étais sauvage
En un party de marquesina, postea' en una esquina
Dans une fête à la plage, tu te poses dans un coin
Mientras yo te perriaba
Alors que je te faisais danser
Baby no te hagas que yo se que le metías hasta abajo cuando perriabas
Bébé, ne fais pas comme si je ne savais pas que tu y mettais tout ton cœur quand tu étais sauvage
En un party de marquesina, postea' en una esquina
Dans une fête à la plage, tu te poses dans un coin
Bella-bellaqueo
Belle-bellaqueo
eres otra, a ti no te paso el dedo
Tu es différente, je ne te ferai pas de misères
Be-bellaqueo
Be-bellaqueo
Vuelvo otra vez con un lenguaje bien feo
Je reviens avec un langage vraiment moche
Ven, chica, ven
Viens, ma chérie, viens
Aquí hay bellaqueo
Il y a du bellaqueo ici
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yo que ahora estas tranquila y que te portas bien
Je sais que maintenant tu es calme et que tu te conduis bien
Ey, pero baby yo también
Hé, mais bébé moi aussi
Te juro que nadie se entera
Je te jure que personne ne le saura
Perreo la noche entera
On danse toute la nuit
Y bum, patra' bum-bum
Et boum, patra' boum-boum
Pa'lante, este party e' solo para la gente que aguante
Allez, cette fête est réservée à ceux qui tiennent le coup
Métele como lo hacías antes
Mets-y comme avant
Por detrás y por delante
Par derrière et par devant
Como cuando me perriabas
Comme quand tu me faisais danser
Baby no te hagas
Bébé, ne fais pas comme si
Que yo se que le metías hasta abajo cuando perriabas
Que je ne savais pas que tu y mettais tout ton cœur quand tu étais sauvage
En un party de marquesina, postea' en una esquina
Dans une fête à la plage, tu te poses dans un coin
Mientras yo te perriaba
Alors que je te faisais danser
Baby no te hagas que yo se que le metías hasta abajo cuando perriabas
Bébé, ne fais pas comme si je ne savais pas que tu y mettais tout ton cœur quand tu étais sauvage
En un party de marquesina, postea' en una esquina
Dans une fête à la plage, tu te poses dans un coin
Perreando
On danse
Baby, no te haga', no te haga'
Bébé, ne fais pas comme si, ne fais pas comme si
Para-para la gente que aguante
Pour-pour ceux qui tiennent le coup
Mé-mé-métele como lo hacía antes
Mé-mé-mé-mets-y comme avant
Gata sandunguera
Chatte sauvage
me perreabas
Tu me faisais danser
Para la gente que aguante
Pour ceux qui tiennent le coup
me perreabas
Tu me faisais danser
Me-me-me-me-métele, métele, métele
Me-me-me-me-mets-y, mets-y, mets-y
Más lento, mueve más lento, mueve más lento, mueve más lento
Plus lentement, bouge plus lentement, bouge plus lentement, bouge plus lentement
Mueve más lento, mueve más lento, mueve más lento
Bouge plus lentement, bouge plus lentement, bouge plus lentement
Mueve más lento, mueve más len
Bouge plus lentement, bouge plus len





Writer(s): benito antonio martinez


Attention! Feel free to leave feedback.